Goku vs. Panpoot

Le Challenger Célèbre

Le présentateur fait la promotion de la quatrième et dernière partie de quart de finale, avec les huit compétiteurs maintenant révélés. S'avance Pamput, un frappeur célèbre avec un grand nombre de partisans, pour affronter le finaliste du tournoi précédent, Son Sangoku. Le présentateur attend des feux d'artifice. Pamput ouvre en tirant un coup de poing qui s'arrête à un pouce du nez de Sangoku, essayant de le secouer, mais le petit artiste martial ne cligna pas même pas. Ennuyé que Sangoku ne soit pas impressionné, Pamput rejette le jab comme faible. Il demande au présentateur un moment pour démontrer sa véritable puissance, puis se lance dans une séquence éblouissante de frappes, des retournements vers le mur, et enfonce un coup de coude à travers la pierre solide pour casser un morceau. Il se vante que le combat sera terminé en trente secondes.

Un Clin d'œil et un K.O.

La cloche sonne et Pamput se précipite en avant, ne faisant que se plier autour d'un coup de coude que Sangoku pousse dans son estomac. La célébrité s'effondre et le présentateur déclare Sangoku vainqueur. La foule réagit comme si le combat était réglé par un seul coup, mais Tien corrige rapidement cette impression à voix haute. Il explique que Sangoku a en réalité attrapé le coup de poing entrant de Pamput avec sa main droite tout en livrant le coup de coude avec sa gauche, qui elle-même a atterri trois fois distinctes en un seul mouvement. Pour lui-même, Tien admet que cet enfant n'est pas un candidat ordinaire et que le tournoi vient de devenir beaucoup plus intéressant.

La Demi-finale Se Profile

En coulisse, Kuririn félicite joyeusement Sangoku d'avoir renversé une star supposément imbattable. Jackie redresse l'enregistrement: Pamput était vraiment un artiste martial de haut niveau, mais Sangoku et Kuririn se sont simplement développés monstrueusement fort, au point qu'ils peuvent maintenant suivre des mouvements éclair avec facilité. Kuririn se souvient de la défaite de Yamcha et de sa lutte difficile contre Chiaotzu, et Jackie avertit que le contingent de l'Ecole de la Grue est tout aussi formidable. Le présentateur appelle la première demi-finale: l'homme en blanc contre le prodige aux trois yeux. Jackie se dirige vers le ring, et Tien conclut en privé que ce vieil homme n'est pas ordinaire du tout.