Tsuru-Sen'nin

Des ficelles invisibles

Sangoku proteste que quelque chose de malhonnête se passe, mais Tenshinhan n'a vraiment aucune idée de ce que le garçon veut dire. Depuis les lignes de touche, Maître Roshi maudit l'Ermite de la Grue. Tenshinhan fonce sur Sangoku, et Sangoku se précipite en avant pour le rencontrer. À la commande de l'Ermite de la Grue, Chiaotzu pointe un doigt vers Sangoku et le verrouille en place avec la télékinesie. Incapable de bouger, Sangoku prend un coup de pied dévastateur au visage qui l'envoie rebondissant à travers le ring et au-delà du bord. Alors qu'il est à l'envers dans les airs, il tire un Kamehameha vers le sol pour se propulser lui-même de retour sur la plate-forme.

La rébellion de Tenshinhan

Sangoku donne un coup de pied sur les carreaux et se précipite une fois de plus. Tenshinhan le rencontre de front, mais l'Ermite de la Grue signale à nouveau et Chiaotzu gèle Sangoku une deuxième fois. Tenshinhan frappe le garçon paralysé, et l'annonceur déclare que la marée a tourné. Sangoku s'effondre, toujours épinglé par une force invisible. Cette fois, cependant, Tenshinhan remarque que quelque chose ne va pas. Il l'assemble, surtout après que l'Ermite de la Grue lui ordonne par télépathie de tuer Sangoku. Tenshinhan contacte Chiaotzu par télépathie et demande qu'il arrête l'interférence, insistant sur le fait qu'il ne veut pas une victoire entachée.

Chiaotzu hésite, pris entre Tenshinhan et son maître. L'Ermite de la Grue répète son ordre meurtrier, mais Tenshinhan crie à haute voix pour qu'il s'arrête. Chiaotzu cède, et Sangoku bondit sur ses pieds, furieux. Maître Roshi appelle Sangoku pour tenir son attaque.

Briser les chaînes

Tenshinhan se tourne vers l'Ermite de la Grue et explique qu'il veut gagner par sa propre force, sans trucages. L'Ermite de la Grue répète furieusement son ordre, mais Tenshinhan refuse tranquillement, admettant qu'il ne veut plus être un tueur à gages. Quand l'Ermite de la Grue menace la vie de Chiaotzu, Chiaotzu tient bon, disant qu'il veut voir Tenshinhan combattre seul pour la première fois. L'Ermite de la Grue saisit Chiaotzu avec rage, et Maître Roshi dit à Tenshinhan de s'écarter avant de tirer un Kamehameha qui expédie l'Ermite de la Grue hors du stade. Avec son ancien maître parti, Tenshinhan canalise la trahison en résolution. Il annonce une attaque finale dévastatrice, et Chiaotzu crie depuis les tribunes, demandant si Tenshinhan prévoit vraiment d'utiliser cette technique. Sangoku se prépare.