Up in the Air

Un Championnat Décidé par un Camion

Sangoku s'élance vers le haut sur la poussée de son Kamehameha inversé et enfonce sa tête directement dans l'estomac de Tenshinhan. Les deux combattants dégringolent à un angle, s'envolant loin de l'arène dévastée et au-dessus de la ville environnante. Ayant épuisé son énergie en tirant le blast, Sangoku peut à peine contrôler sa descente. L'annonceur ouvre une capsule pour révéler un petit véhicule à thème requin et le suit pour continuer à commenter le combat. Sangoku réussit une petite impulsion Kamehameha pour augmenter son altitude, suscitant des réactions enthousiastes de Yamcha, Bulma, Puar et Launch qui écoutent à la radio de l'hôpital. Puis un camion croise abruptement le chemin de vol de Sangoku, le rebondissant du toit et le plaquant contre le pavé. Tenshinhan s'écrase quelques secondes plus tard, et l'annonceur déclare Tenshinhan le nouveau champion du monde.

Réunion et un Cri

Après que la poussière retombe, l'annonceur salue le public en attendant le prochain tournoi dans trois ans. Sangoku emprunte le dogi déchiré de Krillin puisque ses propres vêtements sont ruinés. Tenshinhan propose de partager le prix, mais Sangoku refuse l'argent, et Tenshinhan admet que sa victoire était une question de chance. Roshi suggère au groupe entier de célébrer avec un repas, et Krillin avertit Tenshinhan que nourrir Sangoku tend à ruiner les portefeuilles. Sangoku se souvient ensuite qu'il doit toujours récupérer la Dragon Ball de son grand-père et le Pôle du Pouvoir de la salle d'attente, et Krillin propose de les chercher. Roshi invite Tenshinhan et Chiaotzu à s'entraîner sur son île, et Launch recommande bruyamment l'idée, confessant qu'elle est tombée amoureuse du combattant sauvage. Tenshinhan décline poliment, disant qu'ils restent des étudiants de l'École de la Grue indépendamment des événements récents.

Meurtre en Coulisse

Un cri soudain déchire l'air en provenance de la salle d'attente. Sangoku reconnaît la voix de Krillin et tout le monde se précipite à l'intérieur. L'annonceur est blessé mais conscient et murmure qu'un monstre s'est précipité, a arraché une boule étrange ainsi que le roster du tournoi, et a disparu. Roshi se demande sur le vol tandis que Sangoku crie que Krillin ne respire plus. Leur ami a été assassiné.