Affaibli par son combat de tournoi, Sangoku affronte Tambourine et est gravement surclassé. Le démon détruit le Nuage Magique avec un souffle de bouche et frappe Sangoku profondément dans la jungle. À bord du dirigeable de Pilaf, le Roi Piccolo affiche l'effectif du tournoi sur le mur et commence à planifier l'exécution systématique de chaque finaliste.
Surclassé dans le ciel
Tambourine aperçoit Sangoku qui rattrape et s'arrête en vol, tenant toujours la feuille d'enregistrement des combattants et la Boule du Dragon à Quatre Étoiles. La vue de l'héritage du grand-père dans les griffes du démon pousse Sangoku au-delà de la limite, et il demande à la fois l'orbe et la vengeance pour Krillin. Tambourine rit, se souvenant de la facilité avec laquelle il a disposé du petit brat chauve. Sangoku s'élance, mais la créature esquive chaque coup et le botte du Nuage Magique. Bien que le Nuage Magique le rattrape, Sangoku réalise qu'il a dépensé presque toute son endurance pendant le tournoi. Tambourine tire un souffle de bouche qui anéantit le nuage doré et enfonce Sangoku dans une jungle dense en bas, laissant le garçon face contre terre et brisé sur le sol de la forêt.
Attendre et s'inquiéter
La nuit est tombée quand la scène revient aux terrains du tournoi. Le groupe attend toujours Sangoku, et les humeurs s'effilochent. Yamcha avertit que le reste d'entre eux sont probablement aussi sur la liste de meurtre, tandis que Oolong essaie de se faufiler en prétendant n'avoir rien à voir avec tout cela. Bulma s'énerve que cela affecte tout le monde si Piccolo saisit le monde. Tien soulève le Mafuba, mais Roshi refuse de divertir l'idée. L'annonceur s'inquiète d'alerter les autorités, et Roshi avertit que cela ne ferait qu'étinceler la panique de masse. Ils décident de retourner à Kame House et de laisser mot à l'annonceur au cas où Sangoku se montrerait.
La liste de meurtre monte
La lumière du jour revient au-dessus du dirigeable de Pilaf alors que Tambourine remet l'orbe volée et la feuille d'enregistrement. Piccolo ordonne que les dix ans de profils de combattants soient montés sur un mur pour pouvoir suivre chaque cible. Les subordonnés de Pilaf se portent volontaires pour aider. Les affiches de Namu, Ranfan et Krillin se montent un par un, bien que le démon insiste sur le fait que le chauve peut être retiré puisqu'il est déjà mort. Mai feuillette une certaine page et halète. Leur vieil ennemi, le finaliste malheureux de deux tournois, a été énuméré. Tambourine insiste que cette cible est également terminée, se vantant que les artistes martiaux actuels sont faibles si un enfant comme celui-là a placé si haut. Piccolo décide contre l'insouciance tandis que Sangoku gît immobile dans la jungle.
Sources et informations
Vous cherchez plus d'infos sur Target: Tenka'ichi Budokai ? Le Dragon Ball Wiki sur Fandom a une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Headquarters basée sur la série animée Dragon Ball, le manga et les supports officiels. Les références aux épisodes et chapitres sont citées le cas échéant.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Headquarters, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
- Pages de films: affiches de cinéma et visuels clés, crédités à Toei Animation et Shueisha.
- Pages de jeux: jaquettes officielles, créditées à Bandai Namco, Atari et autres éditeurs.
- Pages de chapitres manga: couvertures de volumes Jump Comics, créditées à Shueisha et Akira Toriyama.
Parcourir nos guides d'épisodes :
Ressources officielles :
Musique Dragon Ball par Daddy Jim Headquarters
Venez écouter du Dragon Ball R&B.
Aidez-nous à maintenir ce wiki à jour
Daddy Jim Headquarters gère cette encyclopédie en 13 langues. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.