The Weirdo with the Ball

Poisson, Furie et Ventre Plein

Sangoku ne peut pas croire à sa chance d'avoir trouvé un si beau poisson. Il saute dessus et le dévore jusqu'à ce qu'il ne reste que les os et son ventre soit gonflé comme un ballon. Sentant sa force revenir, il se teste en frappant un énorme rocher et en le traversant complètement. Déterminé à régler ses comptes avec le monstre qui a tué Krillin, il appelle le Petit Nuage Magique, mais le nuage ne répond jamais. Sangoku réalise que le Petit Nuage a vraiment été détruit cette fois, l'ajoutant à la liste des victimes qu'il doit à Tambourine.

L'Arrivée de l'Étranger

En vérifiant son Détecteur de Dragon Balls, Sangoku voit une lecture directement sur sa position. Avant qu'il ne puisse chercher, un rocher s'élance vers lui depuis les arbres. Il saute par-dessus, grimpe sur le rocher et interpelle l'attaquant. Un homme corpulent aux cheveux hirsutes apparaît en tenant une katana, et pendant à son cou se trouve un Dragon Ball. L'étranger est furieux que Sangoku ait dévoré son petit-déjeuner, pas un repas miraculeux tombé du ciel. Sangoku voit l'orbe, suppose que ce doit être un complice du démon ailé, et exige de savoir où celui qui vole se cache. L'homme refuse de dire quoi que ce soit à un voleur de poisson.

Une Brève Bagarre et une Nouvelle Arrivée

Les insultes s'intensifient et les deux se chargent l'un l'autre. Sangoku bloque les coups de poing de l'étranger jusqu'à ce qu'un coup de tête surprenant le renverse, mais il se relève et rend la pareille, ébranlant l'homme plus grand. Un coup de pied fait que Sangoku s'esquive vers un contre-coup de poing, suivi d'un coup de pied qui lance le vagabond dans une montagne. Ils se mesurent du regard à nouveau, et c'est seulement maintenant que Sangoku remarque que la balle n'a qu'une seule étoile, pas quatre. L'étranger admet l'avoir trouvée trois ans plus tôt, et Sangoku s'excuse pour la confusion. Avant que l'un des deux ne puisse se détendre, quelque chose vole dans le ciel au-dessus d'eux. Sangoku suppose que c'est Tambourine qui revient, mais c'est en fait Cymbal, qui demande tranquillement si l'un des deux aurait idée de l'endroit où se trouverait une petite balle avec des étoiles dessus.