The Martial Artist Hunters

La liste de contrôle de Tambourine

Le Roi Piccolo bout de rage de la mort de Cymbal et contacte Tambourine par télépathie, lui ordonnant de retrouver l'assassin. Tambourine est déjà occupé avec sa propre mission. Il a acculé Giran, un ancien concurrent du Tournoi d'Arts Martiaux Mondial, en dehors d'une grotte dans une zone montagneuse. Deux villageois pandas terrifiés regardent par une fenêtre tandis que Tambourine joue avec le combattant reptilien. Giran se vante de sa signature et crache un glob de Gomme Carrousel Merry, liant Tambourine dans la substance collante. La victoire apparente ne dure que quelques secondes. Tambourine se contracte et casse la gomme sans effort, laissant Giran stupéfait et sans défense.

Pas de survivants

Tambourine vole en avant et enfonce son bras directement dans l'estomac de Giran, le tuant instantanément. Après avoir léché le sang de ses mains, il déchire l'affiche de Giran et vérifie sa liste. Six artistes martiaux sont maintenant morts. Le prochain nom est Yamcha. Avant que Tambourine puisse poursuivre cette cible, la voix télépathique de Piccolo le redirige vers les coordonnées où Cymbal est tombé. Pilaf, regardant Piccolo apparemment parler à personne, trouve le comportement étrange jusqu'à ce que Mai explique que c'est la télépathie. Tambourine abandonne sa route actuelle et se dirige directement vers Sangoku et Yajirobe.

Deux étrangers au camp

De retour au campement, Yajirobe se plaint que son repas antérieur ne suffisait pas. Sangoku l'avertit que les forces de Piccolo reviendront pour la Dragon Ball autour de son cou. Yajirobe pique une colère à la mauvaise prononciation de son nom par Sangoku. Sangoku mentionne que la voix de Yajirobe semble comme celle de son ami mort Krilin. Yajirobe prend cela comme un compliment jusqu'à ce que Sangoku décrive Krilin comme chauve sans nez, auquel cas Yajirobe appelle le garçon un freak. Sangoku explique qu'il a besoin de la Dragon Ball pour souhaiter le retour à la vie de Krilin, mais avant qu'il ne puisse en dire plus, tous les deux aperçoivent Tambourine survolant. Yajirobe est enthousiaste à la perspective d'un autre repas. Sangoku, cependant, reconnaît cette créature sans question: c'est celle qui a tué Krilin et détruit son Nuage Volant. Il appelle Tambourine vers le bas, et le démon reconnaît le garçon furieux le regardant.