The Muten-Roshi's Decision

Deux Côtés Qui Se Rapprochent

Sur la base volante de Pilaf, le radar montre le dernier groupe de Boules de Cristal se précipitant directement vers eux. Le Roi Petit Coeur ricane à l'apparente stupidité de celui qui les porte, tandis que loin en bas le Maître Roshi note la même convergence en inverse. Il rappelle à Tien qu'un combat direct est un suicide et répète le plan: voler les orbes de Petit Coeur, invoquer Shenron, et souhaiter que le monstre disparaisse. En même temps, la voiture aérienne de Yajirobe se précipite vers la Tour de Korin, et en chemin Sangoku lui explique ce que les Boules de Cristal font réellement.

Un Piège Parmi les Rochers

Roshi repère une étendue appropriée de terrain rocheux et fait que Tien pose l'avion. Il dit à Chiaotzu d'enterrer leurs cinq Boules de Cristal et de se cacher complètement tandis que lui et Tien tendent une embuscade à Petit Coeur pour les deux qu'il porte déjà. Une fois le vol fait, ils lanceront les boules au petit empereur, qui invoquera Shenron et parlera du souhait avant que Petit Coeur ne puisse réagir. Le navire aérien dérive en position et commence à descendre, et le trio se glisse sous la couverture des rochers pour attendre le bon moment.

Le Sacrifice Tranquille du Vieil Homme

Avant l'atterrissage, Petit Coeur avale simplement ses deux Boules de Cristal entières, ruinant tout le plan. Tien se tourne sauvagement vers son maître, certain qu'ils n'ont maintenant pas d'autre choix que de combattre le Roi Démon directement. Au lieu de cela, Roshi lui dit qu'il gèrera cela seul, puis libère silencieusement un gaz de sommeil qui laisse tomber le guerrier aux trois yeux où il se tient. Il ordonne à Chiaotzu de rester caché peu importe ce qui se passe ensuite. Puis le vieux maître s'avance dans l'ouvert et appelle le navire en vol, annonçant que les Boules de Cristal sont ici et défiant Petit Coeur de venir les prendre. L'ancien démon descend et se moque du humain stupide, tandis que Tien, à peine conscient derrière les rochers, ne peut que regarder son maître se diriger vers son destin.