Avec les sept Dragon Balls rassemblées, le Roi Piccolo invoque Shenron et exige la seule chose qu'il convoite: la restauration de sa jeunesse. Tien conçoit un contre-plan désespéré, envoyant Chiaotzu crier un voeu avant que le démon ne puisse parler, mais Piccolo réduit au silence le petit guerrier avec un souffle mortel et réclame son prix sans opposition.
Un Voeu Réclamé par la Force
Le Roi Piccolo se tient triomphant à bord de l'airship de Pilaf avec les sept Dragon Balls enfin en sa possession. Il annonce son intention de souhaiter la jeunesse, et la Bande de Pilaf ainsi que Meuzzi éclatent en célébration. Tien, meurtri mais toujours conscient au sol en bas, entend le plan du démon et réalise qu'il n'a que quelques secondes pour agir. Il se tend télépathiquement vers Chiaotzu, décrivant une stratégie désespérée: au moment où Piccolo ouvre la bouche, Chiaotzu doit crier son propre voeu en premier.
Piccolo invoque le Dragon Éternel, et le ciel au-dessus s'assombrit à un noir sinistre. Shenron spirale en existence, son corps colossal s'étendant à travers les cieux. Même le Roi Démon lui-même fait une brève pause en awe devant l'énormité du dragon. Alors que Piccolo commence à parler, Chiaotzu jaillit de sa cachette et tente de remplacer le voeu. Il arrive à peine à énoncer quelques mots avant que Piccolo ne remarque l'interruption et ne tire un seul souffle dévastateur qui tue le petit guerrier instantanément. Sans personne pour le contester, Piccolo énonce son voeu clairement et sans hésitation.
La Jeunesse Reclamée
Shenron déclare le voeu une simple affaire. L'énergie enveloppe le cadre desséché du Roi Démon, et son corps se transforme rapidement. La peau ridée se resserre, la posture voûtée se redresse, et le pouvoir brut inonde à travers lui alors que des décennies de décadence s'inversent en un instant. Piccolo fléchit ses muscles restaurés et exulte dans la force écrasante qui coule maintenant à travers chaque fibre de son être. Meuzzi et la Bande de Pilaf fixent en émerveillement la figure imposante que leur maître est devenu.
Un Avertissement Distant
Bien loin de là, Sangoku et Yajirobe voyagent toujours vers la Tour de Korin quand le ciel s'assombrit soudainement autour d'eux. Sangoku reconnaît le signe révélateur: quelqu'un a invoqué le Dragon Éternel. La réalisation le remplit d'urgence, bien qu'il ne sache pas encore quel voeu a été fait. Juste alors, Yajirobe repère la base de la Torre de Korin surplombant au loin devant, et les deux se pressent en avant avec une détermination renouvelée.
Sources et informations
Vous cherchez plus d'infos sur The Demon King of Old... Restored! ? Le Dragon Ball Wiki sur Fandom a une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Headquarters basée sur la série animée Dragon Ball, le manga et les supports officiels. Les références aux épisodes et chapitres sont citées le cas échéant.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Headquarters, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
- Pages de films: affiches de cinéma et visuels clés, crédités à Toei Animation et Shueisha.
- Pages de jeux: jaquettes officielles, créditées à Bandai Namco, Atari et autres éditeurs.
- Pages de chapitres manga: couvertures de volumes Jump Comics, créditées à Shueisha et Akira Toriyama.
Parcourir nos guides d'épisodes :
Ressources officielles :
Musique Dragon Ball par Daddy Jim Headquarters
Venez écouter du Dragon Ball R&B.
Aidez-nous à maintenir ce wiki à jour
Daddy Jim Headquarters gère cette encyclopédie en 13 langues. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.