Go Ask Karin!

Shenron Détruit

Roi Piccolo se réjouit dans son corps rajeuni, savourant chaque once de sa force restaurée. Avant que Shenron ne puisse partir, Piccolo lève la tête et tire une massive Vague d'Énergie de la Bouche directement vers le dragon. Le blast déchire la forme colossale de Shenron, et le Dragon Éternel se désintègre dans une explosion de lumière. Piano et la Bande de Pilaf regardent avec une horreur abasourdie. Tien, toujours paralysé au sol en dessous, regarde l'acte impensable se dérouler avant que son corps meurtri ne s'effondre finalement et qu'il perde conscience.

À des kilomètres de distance, Sangoku jette un coup d'œil à son Dragon Radar et remarque que tous les signaux ont disparu simultanément. Il en déduit que Piccolo a dû invoquer le dragon, bien que les spécificités du vœu restent inconnues. La perte des signaux pèse lourdement sur Sangoku alors qu'il et Yajirobe poursuivent leur route. Ils arrivent bientôt à la base de la Tour de Korin, où Upa et Bora les accueillent avec un mélange de joie et d'alarme face à l'état meurtri de Sangoku.

Alliés Jetés et Nouvelle Résolution

À bord du navire volant, Piccolo continue de se prélasser dans son pouvoir tandis que Piano observe avec approbation. L'Empereur Pilaf rassemble son courage pour s'approcher et demande timidement combien du monde Piccolo a l'intention de partager avec lui. Piccolo répond froidement que la Bande de Pilaf a dépassé son utilité. Quand Pilaf rit nerveusement en pensant que la remarque est une blague, Piccolo fait un trou dans le sol et laisse tomber Pilaf, Mai et Shu à travers. Ils dégringolent vers le sol bien en dessous.

L'Ascension Commence

À la base de la tour, Sangoku dit à Bora et Upa qu'il doit atteindre le sommet et s'entraîner à nouveau avec Korin. Bora avertit que les blessures de Sangoku rendent l'ascension impossible, mais Sangoku déclare que Yajirobe le portera vers le haut. Yajirobe refuse catégoriquement jusqu'à ce que Sangoku mentionne les légendaires Haricots de Sagesse qui attendent au sommet. La promesse de nourriture change immédiatement l'avis de Yajirobe, et Bora propose de les aider à les lancer vers le haut. Bien en dessous du navire volant, la Bande de Pilaf gît meurtrie dans un cratère, d'une manière ou d'une autre vivante après leur chute, leur alliance avec le Roi Démon finie à jamais.