Karin's Quandary

Un Trône Saisi

Piccolo le Roi se perche au-dessus de la voiture flottante du Roi Furry et annonce calmement qu'il est le nouveau souverain du monde. Le Capitaine de la Garde sort son pistolet et tire plusieurs coups, mais les balles rebondissent inoffensivement sur le corps restauré de Piccolo. Piccolo saisit le Capitaine par la tête, et quand le Roi Furry supplie pour la pitié, le Roi Démon accepte de la manière la plus cruelle possible : il laisse tomber le Capitaine du bord du véhicule en mouvement vers sa mort. Piccolo ordonne alors à Furry de diffuser une annonce mondiale le déclarant le nouveau roi. Furry, malgré sa peur, refuse.

Piccolo répond en pointant une main vers la ville centrale ci-dessous. Un seul blast d'énergie s'échappe de sa paume, réduisant tout un quartier en décombres en secondes. La dévastation est énorme, et l'onde de choc se propage à travers les bâtiments environnants. Le Roi Furry, témoignant maintenant du coût de la défiance de première main, n'a pas d'autre choix que de se soumettre quand Piccolo promet encore plus de destruction si sa demande n'est pas satisfaite.

Les Limites d'un Maître

Au sommet de la Tour de Korin, Sangoku et Yajirobe arrivent enfin. Korin est impressionné que Yajirobe ait réussi à traîner Sangoku tout du long et offre un Haricot Magique pour guérir les blessures de Sangoku. Yajirobe, affamé après la montée, saisit une poignée des haricots et les avale tous à la fois. Son estomac se gonfle à une taille comique, et il s'effondre en tas gémissant. Sangoku, maintenant complètement guéri, raconte à Korin ses rencontres avec Piccolo et demande d'être entraîné à nouveau.

Une Dernière Option

Korin secoue la tête. Il explique que Sangoku a déjà dépassé sa force, et il n'y a simplement rien de plus qu'il puisse enseigner au garçon. Pire, Korin dit clairement que vaincre le Roi Piccolo est impossible au niveau actuel de Sangoku. Sangoku refuse d'accepter cela et déclare avec colère qu'il quittera la tour immédiatement pour combattre Piccolo seul. Juste au moment où Sangoku atteint le bord pour partir, Korin l'appelle et demande s'il serait disposé à boire l'Eau Sacrée Suprême.