Fury

Un Échange Bouillant

Le Roi Piccolo et Tien Shinhan sont visiblement secoués par l'incroyable capacité de combat de Sangoku. Sangoku n'attend pas, disant à Piccolo de se préparer. Le Roi Démon riposte par un avertissement: le moment où Sangoku témoinne son vrai pouvoir sera son dernier souffle. Sangoku répond en déclarant que Piccolo lui a trop volé et n'échappera pas à la justice.

Après une confrontation tendue, Sangoku fonce en avant et enfonce son poing dans le visage de Piccolo. L'impact envoie le Roi Démon tomber vers l'arrière, s'écrasant directement sur sa créature Meuzzi. Tien regarde avec émerveillement, à peine capable de suivre les mouvements de Sangoku. Piccolo se lève et charge Sangoku en représailles, mais Sangoku esquive l'attaque et balaie les jambes de Piccolo. Le Roi Démon esquive, et les deux se lancent l'un vers l'autre à nouveau. Cette fois, Piccolo se connecte avec un coup de pied solide qui envoie Sangoku voler vers l'arrière.

Piccolo Révèle Sa Réserve

Sangoku se récupère rapidement du coup de pied et se propulse directement vers Piccolo, enfonçant un genou dans la poitrine du Roi Démon. Il se poursuit avec une rafale de coups de poing et termine avec un autre coup de pied qui fait vaciller Piccolo. À la surprise de tous, Piccolo rit. Il admet que Sangoku est le premier adversaire qui lui a jamais infligé autant de dégâts. Tien ne peut pas comprendre pourquoi le Roi Démon semble amusé.

Sangoku dit à Piccolo d'arrêter de retenir et de combattre à sa pleine puissance. Piccolo reconnaît que Sangoku remarqué sa retenue. Il explique que l'utilisation de sa pleine force raccourcit sa durée de vie restante, mais Sangoku n'a laissé aucun choix. Le Roi Démon commence à augmenter sa puissance, et Tien sent une énorme montée de ki.

Un Coup de Vent d'Avertissement

Sangoku annonce que lui aussi peut combattre à pleine puissance. Piccolo se moque de la réclamation comme une fanfaronnade vide. Sans même faire un vrai coup, Piccolo balance tranquillement son bras, et la force pure du mouvement génère une rafale violente de vent qui pousse Sangoku vers l'arrière. Sangoku et Tien sont tous les deux stupéfaits par le pouvoir dévastateur derrière un geste si léger et sans effort.