Goku's Greatest Crisis!

Lasers Oculaires et Improvisation

L'échange brutal entre Sangoku et le Roi Piccolo continue aux ruines du Château du Roi. Le Roi Furry observe la bataille aux côtés de l'un de ses gardes, étonné que quelqu'un puisse tenir tête au Roi Démon de manière si efficace. Les deux combattants se frappent sans relâche, échangeant des coups puissants d'avant en arrière.

Piccolo finit par saisir une ouverture et tire ses Lasers Oculaires, frappant l'une des jambes de Sangoku et la blessant grièvement. Avec sa mobilité compromise, Sangoku pense rapidement et conçoit un plan. Il étend sa Baguette Magique, l'utilisant comme levier pour se catapulter dans les airs à une vitesse énorme. La manœuvre improvisée prend Piccolo au dépourvu, et Sangoku enfonce son genou dans le visage du Roi Démon avec une force dévastatrice.

Des Alliés Qui Se Précipitent

Pendant ce temps, Bulma et Yamcha sont en vol dans un avion, se dirigeant rapidement vers le Château du Roi pour soutenir Tenshihan. Ils ne savent pas que Sangoku est déjà arrivé et a rejoint le combat. Une émission de nouvelles crépite sur la radio, rapportant que la bataille au château fait toujours rage. Bulma et Yamcha sont soulagés d'apprendre que Tenshihan se bat toujours et enthousiasmés d'apprendre qu'un deuxième guerrier affronte Piccolo. Ils devinent immédiatement que le mystérieux deuxième combattant doit être Sangoku.

Le Roi Démon Déchaîné

Retour au Château du Roi, Piccolo se renforce une fois de plus, dépassant ses limites précédentes. Il cible la Baguette Magique de Sangoku et la détruit, dépouillant le jeune guerrier de son arme de confiance. Avec Sangoku maintenant blessé et désarmé, Piccolo déchaîne sa technique la plus dévastatrice : l'Onde Déstructrice. L'attaque d'énergie colossale dénue sur le champ de bataille, anéantissant la zone environnante et réduisant une grande partie de la ville centrale à des décombres et de la terre calcinée. L'ampleur pure de la destruction éclipse tout ce qui a été vu jusqu'à présent dans la bataille.