The Blasted Earth

Conséquences de l'explosion

L'explosion éteint les flux de télévision dans la région. Yamcha et Bulma repèrent un nuage en forme de champignon montant de la direction du Château du Roi. Tout près, le Roi Furry et ses gardes s'échappent de justesse dans un petit avion, le Roi pleurant la destruction totale de son château et de sa ville. Piccolo examine la friche stérile qu'il a créée et rit, certain que Sangoku a été vaporisé. Son triomphe est de courte durée: il sent le ki de Sangoku toujours vacillant et lève les yeux pour trouver Tenshinhan en vol au-dessus de la zone de blast, serrant un Sangoku inconscient.

Une position désespérée

Tenshinhan descend et pose Sangoku. Sangoku le remercie mais voit que Tenshinhan tremble, complètement épuisé d'avoir utilisé le vol pour le sauver au dernier instant. Piccolo reconnaît la situation immédiatement: avec Tenshinhan épuisé et la jambe de Sangoku estropiée, la victoire semble certaine. Il commence à charger une autre Onde Choc Hyperdémoniaque Explosive. Plutôt que d'attendre, Sangoku se précipite en avant et frappe Piccolo à l'estomac. Le coup fait mouche, mais Sangoku peut sentir que sa puissance est gravement diminuée avec une seule jambe fonctionnelle. Piccolo absorbe le coup, puis tire son blast. Sangoku croise ses bras et l'affronte de front.

Nuage Magique et un otage

L'explosion creuse un trou profond où Sangoku se tenait. Tenshinhan s'effondre du choc, et Piccolo croit que le combat est vraiment terminé. Puis, au fond du trou, Sangoku appelle faiblement le Nuage Magique. Le nuage plonge et monte avec Sangoku s'accrochant à lui, meurtri mais vivant. Piccolo est stupéfait.

Sangoku note que la force de Piccolo s'estompe aussi. Le Roi Démon rage qu'aucun simple humain ne devrait pouvoir lui s'opposer, et Sangoku souligne que sa queue suggère qu'il ne soit peut-être pas humain du tout. Les deux combattants sont presque épuisés, et Sangoku propose de tout régler en un dernier affrontement. Piccolo refuse une fin juste; il saisit Tenshinhan tombé par la tête et menace d'écraser son crâne si Sangoku bouge ne serait-ce qu'un peu.