The Nyoi-bo's Secret

Récupération à la Tour de Korin

Sangoku célèbre sa récupération au sommet de la Tour de Korin tandis que le sage chat le félicite d'avoir vaincu le Roi Piccolo. Korin admet qu'il était surtout confiant que Sangoku gagnerait, mais pas entièrement, révélant qu'il aurait rassemblé lui-même les Dragon Balls si Sangoku était tombé. Yajirobe interrompt en disant que la résurrection de quiconque est maintenant impossible puisque Shenron a été tué. Korin est surpris par cette nouvelle et partage un détail sinistre: les âmes tuées par le Clan Démon ne peuvent pas passer à l'Autre Monde et restent à la dérive dans l'espace.

Le chemin vers Dieu

Quand Sangoku insiste qu'il doit y avoir une solution, Korin soudainement se souvient de quelque chose de vital. Il dit à Sangoku de chercher la personne qui a créé les Dragon Balls: Dieu. Seul le créateur du dragon peut restaurer Shenron. Korin explique que Dieu vit dans son palais, flottant bien au-dessus de la tour, trop haut pour être vu depuis le toit. Le Nuage Volant ne peut pas l'atteindre. Le seul chemin est le Bâton Magique, qui reliait autrefois la Tour de Korin et le Palais de Dieu avant d'être prêté à Maître Roshi, transmis à Grand-père Gohan, et finalement hérité par Sangoku.

La recherche frénétique

Sangoku attrape le Bâton Magique sur son dos et découvre qu'il est absent, abandonné sur le champ de bataille. Il vole vers les ruines du Château Royal sur le Nuage mais ne peut pas localiser l'arme parmi les décombres. Se souvenant de la Diseuse de Bonne Aventure Baba, il visite son palais. Elle offre une lecture gratuite pour son héroïsme, et sa boule de cristal révèle que le Bâton Magique est à la Maison de Kame. Sangoku s'enfonce par la porte, attrape le bâton, crie qu'il va rencontrer Dieu et ressusciter tout le monde, puis se précipite avant que quiconque puisse répondre.

De retour à la Tour de Korin, Korin guide Sangoku vers le toit où un connecteur avec un petit trou est assis au centre. Sangoku insère le Bâton Magique et se prépare à l'étendre vers le ciel. Korin lui donne une petite cloche pour prouver sa digne du meeting avec Dieu.