Shen Long Resurrected!

Shenron restauré

Kami demande à Petit Coeur d'aller chercher Shenron, et Petit Coeur revient en portant une petite statue du Dragon Éternel enfermée dans du verre, cassée en morceaux tout comme le vrai Shenron a été détruit. Petit Coeur s'assoit et colle les fragments ensemble. Il explique qu'il a créé la figure lui-même et Kami a insufflé la vie dedans. Kami révèle qu'il a originellement donné les Dragon Balls au peuple de la Terre pour inspirer du courage et de l'espoir, bien que les humains les aient finalement utilisées égoïstement. Il note que Sangoku est différent.

Avec la statue réparée, Kami tire un coup d'énergie dessus. Shenron émerge de la figure et fonce vers la Terre, retournant aux Dragon Balls. Normalement les Boules resteraient des pierres inertes pendant un an, mais dans ce cas un vœu peut être accordé immédiatement. Sangoku est ravi, mais Kami lui dit qu'il doit rester et s'entraîner. Après trois ans, Sangoku peut se réunir avec tout le monde au prochain Championnat d'Arts Martiaux.

La progéniture de Piccolo

Kami explique la raison de cette chronologie. Juste avant de mourir, Petit Coeur Démon a expulsé une progéniture de son corps. Cette progéniture devient plus forte chaque jour, entraînée par la haine, et apparaîtra certainement au tournoi ciblant la vie de Sangoku. Trois ans d'entraînement ici prépareront Sangoku à vaincre le nouveau Piccolo. Kami et Petit Coeur ne peuvent pas le combattre eux-mêmes, donc seul Sangoku peut gérer la menace. Secrètement, Petit Coeur demande à propos du lien de vie: si Piccolo meurt, Kami meurt aussi. Kami accepte cela comme inévitable, ajoutant qu'il a longtemps cherché un digne successeur, et Sangoku pourrait être celui-ci.

Résurrection sur Terre

À la Maison de Kamé, les Dragon Balls ont été rassemblées et Shenron apparaît. Bulma est stupéfaite que le dragon soit mort, et Shenron explique que Sangoku a demandé à Kami de le restaurer. Le vœu est accordé, ressuscitant Krillin, Maître Roshi, Chiaotzu et tous les autres tués par les forces de Piccolo. Les combattants ressuscités apprennent la défaite de Piccolo, et Maître Roshi reconnaît que Sangoku s'entraîne dans le Monde Céleste sous Kami lui-même. Avec le 23e Championnat d'Arts Martiaux comme objectif, Tenshinhan, Yamcha et Krillin se plongent dans l'entraînement sur Terre.