The Reunion

Le Retour de Sangoku

Trois ans se sont écoulés depuis que Sangoku a commencé l'entraînement sous la direction de Dieu et du Petit Cour à l'Ermitage. Le 23e Tenkaichi Budokai est arrivé, et des guerriers du monde entier se rassemblent sur l'Île de Papaya pour le tournoi. Krillin, Yamcha, Tenshinhan et Chiaotzu sont tous venus, chacun ayant suivi un entraînement intensif au cours des années précédentes. Maître Roshi, Bulma, Lunch, Oolong et Puar sont présents en tant que spectateurs, excités de voir comment leurs amis se sont améliorés.

Sangoku arrive et ses amis sont abasourdis par son apparence. Le garçon qu'ils connaissaient autrefois s'est transformé en un grand jeune homme bien bâti. Il les salue chaleureusement, bien qu'il faille un moment à certains pour le reconnaître. Malgré le changement radical de sa physique, sa personnalité joyeuse et son enthousiasme caractéristique restent complètement inchangés. Krillin, Yamcha et Tenshinhan sont tous impatients de voir quel type de puissance Sangoku a gagnée en s'entraînant dans le Royaume Céleste, un endroit dont même Maître Roshi parle avec révérence.

Une Présence Dangereuse

Parmi la foule des compétiteurs se trouve un grand jeune homme au visage sévère portant un turban et une cape. Il se tient à l'écart des autres et ne parle à personne. Sangoku croise son regard brièvement, et les deux partagent un regard tendu et entendu. Sangoku sent une puissance immense émanant de cet individu, ainsi que quelque chose de disturbingly familier. Ses amis remarquent l'échange et deviennent mal à l'aise, bien que Sangoku n'explique pas ce qu'il a ressenti.

Une jeune femme apparaît aussi à la zone d'enregistrement et semble connaître Sangoku par son nom, mais il ne peut pas la placer du tout. Cela la frustre visiblement, et elle s'en va furieuse. Les amis de Sangoku demandent qui était la jolie fille, mais Sangoku n'en a absolument aucune idée. Les responsables du tournoi annoncent que les matchs préliminaires vont bientôt commencer, et les compétiteurs se préparent. Sangoku et ses compagnons se dirigent vers la zone de compétition, conscients que ce tournoi présente des enjeux bien plus importants que tous ceux qui l'ont précédé.