Goku's Fight

Un Combat Au-Delà de la Vue

Kami reprend conscience et essaie de comprendre ce qui s'est passé. Bulma panique en le voyant, criant qu'il y a deux Roi Piccolo, et Maître Roshi explique rapidement que Sangoku a conçu un plan brillant pour libérer le Gardien de l'Onde de Confinement du Mal inversée de Piccolo. Sur le sol de l'arène, Piccolo rétracte et reprend sa taille normale et les deux combattants se précipitent l'un vers l'autre sans un mot. L'échange est si rapide que les spectateurs perdent complètement la trace, et même Kami, avec ses sens divins, admet qu'il ne peut pas suivre leurs mouvements.

Improvisation en l'Air

Sangoku et Piccolo se lancent vers le haut, se frappant l'un l'autre avec des combinaisons rapides. Piccolo saisit une ouverture et frappe Sangoku avec une flurry dévastatrice de coups qui l'envoie dégringoler vers le ring. Au lieu de s'écraser dans les carreaux, Sangoku tire un Kaméhaméha des semelles de ses pieds, utilisant le blast comme propulseur de fusée. La technique improvisée le lance vers le haut sur une colonne d'énergie et il écrase ses deux poings sur le visage de Piccolo de toute sa force. L'impact envoie les deux combattants spiraler vers le sol.

Kami Intervient

Avant que l'un d'eux ne puisse se rétablir, Piccolo tire un Rayon d'Antenne qui frappe Sangoku de plein fouet, et Sangoku s'écrase dans le ring, son corps meurtri et saignant. Piccolo atterrit et se précipite vers le combattant blessé pour terminer le travail, mais Kami saute dans le ring et attrape le poing de Piccolo dans sa paume. Le Gardien supplie Sangoku de le laisser se battre ensemble, insistant sur le fait qu'ils peuvent mettre fin à cela en tant qu'équipe. Sangoku refuse catégoriquement et dit à Kami de s'écarter, car toute aide extérieure signifierait une disqualification et Piccolo gagnerait le tournoi par défaut. Kami s'écarte à contrecœur, et Piccolo ne perd pas de temps pour enfoncer un coup de poing sauvage dans Sangoku qui l'envoie s'écraser dans le mur arrière de l'arène. Malgré la douleur, Sangoku se relève, refusant de laisser quiconque supporter le poids de ce combat.