The Demon King's Final Gamble

Un Échange Courageux

Sangoku se lève des débris du mur arrière comme s'il ne s'était rien passé, notant joyeusement que le coup de Piccolo l'a à peine gratté. Kami avertit Sangoku qu'il regrettera d'avoir refusé l'aide, mais Sangoku insiste qu'il regretterait encore plus de l'accepter. Tien et Krillin soutiennent Sangoku, soulignant que le jeune combattant a déjà sauvé le monde une fois et a mérité le droit de gérer les choses à ses propres conditions. Piccolo se vante que trois ans d'entraînement intense l'ont rendu incomparablement plus fort, mais Sangoku répond calmement qu'il s'est poussé légèrement au-delà du niveau de Piccolo.

La Balle de Poursuite Échoue

Enragé, Piccolo tire un massive blast d'énergie directement vers Sangoku. Sangoku évite le faisceau avec facilité, mais le blast se courbe en l'air et se précipite vers lui. Piccolo rit et explique que la Balle de Poursuite suivra sa cible où qu'elle aille, rendant l'évasion inutile. Sangoku prend l'air pour gagner du temps, se tortillant et s'esquivant tandis que la sphère d'énergie implacable reste verrouillée sur lui. Puis, dans une soudaine rafale de vitesse, Sangoku plonge vers le ring et se positionne directement devant Piccolo. Il s'écarte au dernier instant possible, et Piccolo n'a pas le temps de réagir avant que sa propre attaque le frappe.

Régénération et une Accumulation Terrible

L'explosion déchire le bras gauche de Piccolo, le laissant pendant et inutile. Sangoku lui dit de concéder le match, certain que continuer serait imprudent. Piccolo refuse. Avec un rugissement guttural, il attrape le bras ruiné et l'arrache de son corps, jetant le membre brisé sans flincher. Ses muscles se contractent et tressautent, et quelques secondes plus tard un bras tout neuf jaillit de la souche sanglante, complètement formé et prêt. La foule recule avec horreur. Piccolo plante ses pieds et commence à rassembler une énorme quantité de ki, se construisant vers quelque chose bien au-delà de toute technique qu'il a utilisée jusqu'à présent. L'énergie qui émane de son corps fissure le sol sous ses pieds, et l'expression de Sangoku passe de la confiance à l'alarme. Il crie à ses amis et aux spectateurs de s'enfuir pour leur vie immédiatement.