Nothing Up My Sleeve...

Surpassés

Piccolo et Sangoku évaluent leur adversaire, chacun reconnaissant le gouffre terrifiant de puissance les séparant d'une véritable élite Saiyen. Malgré le danger, Sangoku ressent une étincelle d'excitation en affrontant quelqu'un d'aussi puissant. Il demande la localisation de Gohan, et Raditz gesticule vers le cratère derrière eux, expliquant qu'il a caché l'enfant bruyant dans son module.

Sangoku vole vers le haut et regarde dans le trou, criant à Gohan que son père le sauverait. Raditz rit, assurant à Sangoku qu'il sera mort bien avant que tout sauvetage ne se produise. Sangoku et Piccolo se précipitent sur Raditz ensemble, lançant une salve de coups de poing et de coups de pied. Ils se séparent et tentent de le prendre en tenaille des deux côtés, mais Raditz attrape chacun d'eux d'un coup de pied arrière et les envoie culbuter au loin.

Perdre du Terrain

Les deux guerriers se précipitent à nouveau, mais Raditz s'élève au-dessus d'eux et ils poursuivent dans le ciel. De sa position élevée, Raditz tire un éclair de chaque main vers le bas sur ses adversaires. Sangoku et Piccolo esquivent par la marge la plus fine, bien que le bras gauche de Piccolo ne dépasse pas complètement l'explosion. Le membre est détruit, ne laissant qu'un moignon sanglant en dessous de l'épaule.

Sangoku touche le sol, mais Raditz apparaît derrière lui instantanément et enfonce un coup de pied dans son dos, le lançant sur le sol. Battu et respirant difficilement, Sangoku appelle Piccolo, demandant s'il va bien. Il voit la blessure horrible et comprend à quel point ils sont vraiment surpassés.

Un Atout Caché

Plutôt que de paniquer, Piccolo commence à parler d'une nouvelle technique qu'il perfectionne en secret. Il l'avait développée à l'origine dans le seul but de tuer Sangoku, mais les circonstances ont changé. Le chapitre se termine avec Piccolo se préparant à révéler sa carte maîtresse, laissant entendre que la bataille est sur le point de basculer dans une direction inattendue.