Piccolo's Farewell to Arms!?

Meurtri et manquant un bras, Petit Coeur explique son plan à Sangoku. Il développe une technique appelée le Canon à Faisceaux Spéciaux, un faisceaux d'énergie en spirale capable de percer pratiquement n'importe quoi. L'ironie n'échappe à aucun d'eux : Petit Coeur a originellement créé cette attaque dans le seul but de détruire Sangoku. L'inconvénient fatal est que la technique exige une quantité importante de temps pour charger, laissant Petit Coeur complètement vulnérable et stationnaire pendant qu'il accumule l'énergie à ses doigts.

Sangoku comprend immédiatement. Son travail est de tenir Raditz occupé assez longtemps pour que Petit Coeur termine la charge. Raditz, qui ne peut pas entendre les détails de leur échange tranquille, les assure avec suffisance que quel que soit le plan qu'ils ont conçu n'aboutira à rien. Petit Coeur lève deux doigts à son front et commence à se concentrer alors que Sangoku s'avance pour affronter son frère seul.

Sangoku s'engage en tête-à-tête contre Raditz, faisant tout ce qu'il peut pour garder l'attention du Saiyen fixée carrément sur lui. Il lance un Kaméhaméha, le courbe à travers l'air dans un large arc vers Raditz. Le Kaméhaméha Courbé surprend d'abord Raditz, mais le Saiyen se rétablit rapidement et attrape le blast dans ses mains, choquant Sangoku avec sa puissance brute.

Raditz contre-attaque avec un Écrasement de Samedi dévastateur qui écrase Sangoku dans la terre. Avec Sangoku effondré au sol et complètement sans défense, Raditz avance pour porter le coup mortel. À ce moment critique, Petit Coeur termine sa charge. Le détecteur du Saiyen de Raditz soudainement augmente avec une lecture de puissance énorme depuis la direction de Petit Coeur, et le Saiyen se fige d'incrédulité au nombre clignotant sur son affichage. Petit Coeur déclenche le Canon à Faisceaux Spéciaux, envoyant le faisceaux en spirale directement vers Raditz alors que le chapitre atteint son apogée.