Le Canon Spécial Full-Nelson de Piccolo déchire à travers Raditz et Sangoku, les tuant instantanément. Mourant, Raditz révèle que deux Saiyans bien plus puissants ont écouté toute la bataille et arriveront sur Terre dans un an. Dans les profondeurs de l'espace, Vegeta et Nappa apprennent l'existence des Dragon Balls et se dirigent vers la Terre avec leurs propres ambitions.
Un Coup Fatal
Le Canon Spécial Full-Nelson de Piccolo déchire la poitrine de Raditz et sort du dos de Sangoku, envoyant les deux guerriers s'écraser au sol. Raditz est stupéfait que son frère jette sa vie. Piccolo mentionne nonchalamment que Sangoku peut être ressuscité en utilisant les Dragon Balls, mais Raditz rit seulement. Son détecteur a transmis tout ce qui s'est passé à deux camarades dans l'espace profond. Ils viendront sur la Terre, anéantiront les humains, et peut-être le souhaiteront revenir à la vie. Sangoku demande combien de temps avant qu'ils arrivent. Un an.
Raditz continue de les insulter sur la puissance écrasante de ses alliés jusqu'à ce que Piccolo le termine. Peu de temps après, Maître Roshi, Bulma et Krillin arrivent en avion, apercevant Piccolo debout seul au milieu de la dévastation.
Ambition dans les Étoiles
Sur une planète lointaine, deux Saiyans armés reçoivent la transmission finale. Nappa confirme la mort de Raditz à travers son détecteur. Vegeta, mâchonnant le membre d'un alien fraîchement tué, considère son prochain mouvement. Nappa suggère de souhaiter Raditz revenir à la vie, mais Vegeta l'appelle un gaspillage. Il veut plutôt l'immortalité éternelle.
Ils décollent dans des pods sphériques et discutent de la puissance de combat extraordinaire du fils de Sangoku. Nappa suggère de se reproduire avec les terriens pour reconstruire l'empire Saiyan, mais Vegeta rejette l'idée. Avoir des subordonnés plus forts qu'eux-mêmes serait trop risqué. Mieux vaut simplement tuer tout le monde.
Un Départ Silencieux
De retour sur Terre, Piccolo explique la situation. Krillin s'agenouille sur Sangoku tandis que Bulma s'occupe de Gohan inconscient. Sangoku s'éteint silencieusement et son corps disparaît. Piccolo en déduit que Kami l'a pris, probablement pour un plan à lui. Alors que le groupe absorbe ce qui s'est passé, les deux Saiyans s'installent dans l'hibernation pour leur voyage vers la Terre.
Sources et informations
Vous cherchez plus d'infos sur The Needs of the Many ? Le Dragon Ball Wiki sur Fandom a une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Headquarters basée sur la série animée Dragon Ball, le manga et les supports officiels. Les références aux épisodes et chapitres sont citées le cas échéant.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Headquarters, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
- Pages de films: affiches de cinéma et visuels clés, crédités à Toei Animation et Shueisha.
- Pages de jeux: jaquettes officielles, créditées à Bandai Namco, Atari et autres éditeurs.
- Pages de chapitres manga: couvertures de volumes Jump Comics, créditées à Shueisha et Akira Toriyama.
Parcourir nos guides d'épisodes :
Ressources officielles :
Musique Dragon Ball par Daddy Jim Headquarters
Venez écouter du Dragon Ball R&B.
Aidez-nous à maintenir ce wiki à jour
Daddy Jim Headquarters gère cette encyclopédie en 13 langues. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.