Sangoku est mort, ses amis se dépêchent de rassembler les Dragon Balls tandis que Piccolo s'empare de Gohan pour un entraînement de combat. Pendant ce temps, dans l'au-delà, Kami escorte Sangoku à la Station de Contrôle d'Enma-Daio et arrange pour lui de voyager sur le Serpent Road de un million de kilomètres pour s'entraîner sous le mystérieux Roi Kai. Le compte à rebours vers l'arrivée des Saiyens commence.
Ramasser les pièces
Bulma demande à propos de Kami prenant le corps de Sangoku, et Maître Roshi exprime le soulagement qu'un dieu soit impliqué. Krillin repère la Boule à Quatre Étoiles sur le chapeau de Gohan et déclare qu'ils doivent rassembler les six restantes pour ramener Sangoku. Piccolo explique le dispositif de détecteur que Raditz portait, qui détecte la force et la localisation. Bulma le récupère du cadavre de Raditz et prévoit de bricoler avec à la maison, espérant qu'il peut localiser Yamcha et Tenshinhan.
Quand Maître Roshi demande à Piccolo ses plans, Piccolo répond en régénérant son bras sevré, surprenant tout le monde. Il annonce qu'il prendra Gohan. Krillin soupçonne que Piccolo a l'intention de manger le garçon, gagnant un déni furieux. Piccolo explique que Gohan a un énorme potentiel de combat latent et il a l'intention de l'exploiter avant l'arrivée des Saiyens. Il menace quiconque s'oppose et promet de retourner Gohan dans un an.
La route vers le Roi Kai
Dans l'au-delà, une grande station s'élève parmi les nuages où les âmes passent par un bâtiment marqué "BIENVENUE". Kami se tient devant le bureau imposant d'Enma-Daio, juge des morts, demandant que Sangoku reçoive l'entraînement du Roi Kai. Enma-Daio examine le dossier de Sangoku et prévient que pour atteindre le Roi Kai, il faut braver le Serpent Road plutôt que simplement entrer au Ciel. Kami confirme que c'est le plan.
Sangoku demande si tous les morts viennent ici, même les aliens, et apprend que chaque âme dans l'univers est jugée à cette station. Enma-Daio se souvient d'envoyer Raditz en Enfer et se vante de l'avoir maîtrisé. Sangoku est impressionné et suggère de s'entraîner sous Enma-Daio à la place, mais Kami murmure que le Roi Kai est encore plus fort. Avec la bénédiction d'Enma-Daio, Sangoku sort. Un oni le conduit au point de départ et explique que le chemin s'étend sur un million de kilomètres. Sangoku demande à l'oni de relayer par Uranai Baba un message pour Maître Roshi: ne pas le souhaiter de retour pendant un an complet. Puis il se met à courir.
Sources et informations
Vous cherchez plus d'infos sur A Warrior in Hell ? Le Dragon Ball Wiki sur Fandom a une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Headquarters basée sur la série animée Dragon Ball, le manga et les supports officiels. Les références aux épisodes et chapitres sont citées le cas échéant.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Headquarters, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
- Pages de films: affiches de cinéma et visuels clés, crédités à Toei Animation et Shueisha.
- Pages de jeux: jaquettes officielles, créditées à Bandai Namco, Atari et autres éditeurs.
- Pages de chapitres manga: couvertures de volumes Jump Comics, créditées à Shueisha et Akira Toriyama.
Parcourir nos guides d'épisodes :
Ressources officielles :
Musique Dragon Ball par Daddy Jim Headquarters
Venez écouter du Dragon Ball R&B.
Aidez-nous à maintenir ce wiki à jour
Daddy Jim Headquarters gère cette encyclopédie en 13 langues. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.