Le mystère du Kaiô-Ken

Le Kaio-ken Expliqué

Krilin demande à Sangoku si la technique qu'il vient d'utiliser vient du Roi Kaïo. Sangoku le confirme: le Kaio-ken permet à l'utilisateur de contrôler chaque trace de ki dans le corps et de tout l'amplifier en un seul instant. Quand exécuté correctement, la force, la vitesse, la puissance offensive et la puissance défensive augmentent toutes dramatiquement. Krilin et Sangohan sont émerveillés, mais Sangoku les avertit que la technique comporte un risque sérieux.

Un retour en arrière montre le Roi Kaïo avertissant Sangoku que toute erreur dans le contrôle du Kaio-ken déchirerait son corps. Le multiplicateur maximum sûr absolu est deux fois sa base. N'importe quoi au-delà crée trop de tension à supporter.

Le Jugement de Végéta

Au sol en dessous, le Nappa brisé supplie Végéta d'l'aider. Végéta se baisse et prend la main de son camarade, et pendant un bref moment il semble que il pourrait montrer de la miséricorde. Puis il ricane, lance Nappa dans les airs, et tire un puissant blast qui explose au contact. L'explosion est énorme. Sangoku saisit Krilin et Sangohan et les emporte hors du rayon de l'explosion. Krilin est horrifié que Végéta assassine son propre allié sans hésitation.

Adieu Avant la Tempête

Sangoku dit à Krilin et Sangohan de se diriger vers la Maison de Tortue immédiatement. Sangohan hésite à partir, mais Krilin explique qu'ils ne feront que gêner s'ils restent. Krilin demande à Sangoku de déplacer le combat ailleurs, afin que les corps de leurs amis tombés restent intacts pour quand ils sont finalement ressuscités. Sangoku leur rappelle qu'avec Petit Cœur et Tout-Puissant partis, les Boules de Cristal ne fonctionnent plus. Sangohan saisit l'implication, et Krilin dit qu'il expliquera tout après la bataille, si Sangoku survit.

Krilin tend sa main et dit à Sangoku de ne pas mourir. Ils serrent la main une dernière fois. Sangoku tapote la tête de Sangohan et promet qu'ils iront à la pêche ensemble. Puis père et fils se séparent. Sangoku s'approche de Végéta et suggère qu'ils se relocalisent. Végéta accepte, indifférent au lieu, confiant que le résultat sera le même. Les deux Saiyens s'envolent ensemble et atterrissent dans un paysage rocheux désolé rempli de piliers de pierre imposants. Végéta déclare que Sangoku a choisi sa propre tombe.