The Last Heartbeat

Sangoku Écrasé

Le Grand Singe Vegeta continue à serrer Sangoku dans ses mains massives, et le son de Sangoku criant fait écho à travers la région stérile. Yajirobe, qui a d'une manière ou d'une autre restée à proximité tout au long de l'épreuve, regarde impuissant. Krillin et Sangohan s'approchent du champ de bataille d'en haut, repérant la lune artificielle toujours luisante dans le ciel. Ils descendent et voient l'énorme singe tenant Sangoku. Krillin tire Sangohan vers le bas pour rester hors de vue, reconnaissant que Vegeta s'est transformé en Grand Singe.

Une Attaque Coordonnée

Krillin et Sangohan se posent et se préparent à intervenir. Yajirobe sort de derrière le couvert et les avertit de la force du monstre. Krillin lui dit qu'ils savent déjà à quoi ils ont affaire, et plus important encore, ils savent que trancher la queue de Vegeta le ramènera à la normale. Le plan est simple: Sangohan et Yajirobe distraient Vegeta de l'avant tandis que Krillin encercle par derrière pour couper la queue. Sangohan et Krillin se précipitent vers l'avant, mais Yajirobe reste en arrière, pleinement conscient de l'écart de puissance suicidaire.

Le Disque Destructeur

Krillin sent que le ki de Sangoku a presque disparu. Sangohan crie à Vegeta de libérer son père, attirant l'attention du géant. Vegeta se moque du garçon, disant que Sangoku est au bord de la mort et Sangohan peut regarder le coup final. Tandis que Vegeta se concentre sur Sangohan, Krillin lève sa main et forme un Disque Destructeur. Il le lance sur la queue de Vegeta, mais au dernier instant Vegeta saute dans les airs, et le disque passe sous lui, tranchant la pierre à la place. Vegeta annonce qu'il traitera avec eux juste après avoir terminé Sangoku.

Le Moment de Yajirobe

Krillin est dévastée, s'excusant à Sangoku de son échec. Vegeta se prépare à écraser Sangoku entre les deux mains. Puis, directement derrière, Yajirobe se précipite et balance son katana dans un seul arc net, tranchant complètement la queue de Vegeta. Il s'enfuit sans hésitation. Vegeta, pris par surprise par un combattant qu'il n'avait même pas enregistré comme une menace, lâche Sangoku alors que son corps commence à rétrécir. La forme du Grand Singe s'efface, et le prince Saiyen revient à la normale.