The Dragon Balls Change Hands

Le Cadeau de l'Ancien Roi

Krillin et Dende se tiennent devant l'Ancien Roi et demandent d'emprunter la Boule de Cristal à Une Étoile. Quand Dende mentionne les Boules de Cristal de la Terre, le patriarche ancien est intrigué et déduit rapidement que le Namékien sans Nom doit être leur créateur. En lisant l'esprit de Krillin, l'Ancien apprend que le Namékien sans Nom s'était séparé en deux êtres il y a longtemps. Satisfait que les intentions de Krillin sont pures, l'Ancien Roi remet la Boule Une Étoile et puis étend la main pour déverrouiller un puits de force cachée enterrée profondément à l'intérieur de Krillin. Ravi par la montée de puissance, Krillin prend la Boule de Cristal et se dépêche, déterminé à ramener Sangohan à l'Ancien pour le même traitement.

Le Pari de Sangohan

À leur repaire de grotte, Sangohan et Bulma vérifient le Radar Dragon et détectent deux signaux: un se déplaçant vers eux, qui est Krillin transportant la boule nouvellement acquise, et un autre assis stationnaire près du village que Vegeta a détruit plus tôt. Ils supposent que Vegeta n'a pas trouvé cette boule et est passé à autre chose. En réalité, Vegeta l'a délibérément submergée pour la garder loin de Freezer. Voyant une opportunité, Sangohan attrape le radar et s'envole seul pour récupérer la boule sans garde.

L'Évasion de Vegeta

À l'intérieur du navire de Freezer, Vegeta flotte inconscient dans un réservoir médical tandis que Zarbon et le soldat Appule discutent de la façon d'extraire l'emplacement de la Boule de Cristal une fois qu'il se réveille. Zarbon se retire pour signaler à Freezer, laissant Appule seul avec le prisonnier. Les yeux de Vegeta s'ouvrent brusquement. Complètement guéri et plus puissant qu'avant, il explose sa sortie du réservoir et tue Appule en un seul coup. Il puis perce un trou dans un mur extérieur pour créer une diversion. Quand Zarbon et Freezer se précipitent pour enquêter l'explosion, ils trouvent la salle vide. Supposant que Vegeta s'est enfui par le trou, Freezer envoie Zarbon dehors pour le chasser. Avec ses ravisseurs qui recherchent la mauvaise direction, Vegeta court à travers les corridors jusqu'à la chambre où les cinq Boules de Cristal de Freezer se trouvent complètement sans garde.