With Allies Like These...

La fierté de Burter brisée

Jayce crie un avertissement que Sangoku est apparu derrière Burter. Le guerrier à la peau bleue, qui se targue d'être le plus rapide de l'univers, est incrédule que quiconque puisse se positionner derrière lui sans être remarqué. Sangoku suggère que Burter pourrait en fait être le deuxième plus rapide. Burter demande de savoir qui Sangoku est, et Sangoku explique qu'il est un Saiyan qui a été élevé sur Terre. Burter conteste l'affirmation, insistant sur le fait que les Saiyans ne sont pas connus pour leur vitesse. Sangoku attribue ses capacités à des années d'entraînement éprouvant.

Un complet déséquilibre

Refusant d'accepter la vérité, Burter déchaîne une volée furieuse de coups de poing et de coups de pied. Sangoku esquive chacun sans effort apparent. Jayce saute pour aider, mais même leur assaut combiné ne parvient pas à connecter. Décidant de montrer plus que la vitesse, Sangoku envoie Burter voler avec un coup de pied puissant, le suit en le projetant vers le sol, puis se précipite sous le guerrier qui tombe pour que Burter atterrisse sur le bras tendu de Sangoku. Sangohan, Krillin et Jayce sont figés de silence.

Miséricorde et impitoyabilité

Vegeta crie à Sangoku de terminer Burter, mais Sangoku se tourne plutôt vers Jayce et lui dit que ses alliés sont toujours en vie. Il leur offre une chance de quitter Namek avec leurs vies. Jayce, terrifié par ce qu'il vient de voir, abandonne Burter et s'enfuit du champ de bataille. Sangohan, Krillin et Sangoku sont tous surpris par la retraite soudaine.

Vegeta, cependant, voit l'opportunité dans la pause. Il enfonce un coup de genou sauvage sur le cou de Burter, le tuant, puis tire une onde d'énergie qui anéantit le Recoome inconscient. Sangoku affronte Vegeta avec colère, soulignant que Burter était complètement sans pouvoir. Vegeta répond avec dégoût, disant à Sangoku qu'il ne deviendra jamais un Super Saiyan avec une attitude aussi douce. Sangoku est confus par la référence, mais Vegeta presse davantage, déclarant que Freezer ne peut jamais être vaincu par quelqu'un d'aussi naïf. Le chapitre se termine avec Freezer se précipitant dans son pod de transport vers la maison du Grand Gourou.