The Switch

Le Dilemme de Sangoku

Toujours secoué par l'échange de corps, Sangoku se retrouve face à son propre visage. Le Capitaine Ginyu confirme avec joie que leurs corps ont été échangés. Jeice remet le détecteur à Ginyu, et le duo décollent ensemble. Sangoku comprend maintenant pourquoi Ginyu s'était blessé avant l'échange: les blessures avaient pour but de paralyser celui qui se retrouverait dans son ancien corps. Alarmé par ce qui se passera quand Ginyu atteindra Krillin et Gohan, Sangoku tente de les poursuivre, mais les dégâts du corps emprunté rendent le vol difficile. Il se demande même ce que Chi-Chi dirait s'il revenait sur Terre avec l'apparence de Ginyu.

Retrouvailles et Frustrations

Krillin et Gohan arrivent à la cachette de Bulma pour récupérer le Détecteur de Boules de Cristal. Bulma est furieuse de les voir l'avoir laissée seule et apparemment ne rien avoir accompli. Les deux prennent le détecteur et se préparent à partir à nouveau, ce qui l'irrite davantage, bien que son humeur s'améliore quand Gohan mentionne que Sangoku est arrivé sur la planète. Après leur départ, elle se demande en privé si elle a gâché sa chance avec Sangoku.

Les Préparatifs de Vegeta

Sur le vaisseau de Freezer, Vegeta découvre que Freezer est parti et que les Boules de Cristal sont cachées à proximité. S'attendant à ce que les autres reviennent bientôt, il profite de l'occasion pour enfiler une nouvelle tenue d'Armure de Combat.

Le Dragon Refuse d'Apparaître

Quand Krillin et Gohan atteignent le vaisseau de Freezer à la recherche des Boules de Cristal, Vegeta les observe depuis l'ombre tandis qu'ils exhument les sept orbes. Krillin tente d'invoquer le dragon, mais rien ne se passe. Le groupe est confus. Puis Krillin sent deux grandes signatures d'énergie s'approcher et suppose qu'elles appartiennent à Ginyu et Jeice. Vegeta s'irrite. Les trois sont surpris, cependant, quand les figures qui atterrissent devant eux s'avèrent être Sangoku, dans le corps endommagé de Ginyu, et Jeice.