The End of Namek?

Namek commence à mourir

Sangoku regarde d'un oeil incrédule alors que la technique Destruction de Planète de Freezer s'écrase sur la surface de Namek. L'impact produit une explosion massive qui déchire la croûte de la planète, envoyant des ondes de choc ondulant dans le monde entier. Sur la planète du Roi Kaio, la divinité informe les guerriers de la Terre tombés de ce qui s'est produit. Il explique que Sangoku avait Freezer battu, mais n'a jamais anticipé que le tyran serait assez imprudent pour faire exploser le sol même sous leurs pieds. Yamcha demande de savoir pourquoi Freezer ferait quelque chose d'aussi insensé, et le Roi Kaio le rappelle que Freezer est le seul d'entre eux qui peut survivre dans le vide de l'espace.

Une lueur d'espoir

À ce moment, Kaméléon tend la main au Roi Kaio par télépathie avec des nouvelles urgentes. M. Popo est actuellement sur Terre en train de rassembler les Boules de Dragon pour souhaiter aux guerriers tombés le retour à la vie. L'expression du Roi Kaio passe du désespoir à l'excitation alors qu'il réalise quelque chose de critique : si Kaméléon est toujours en vie, alors Piccolo doit aussi être en vie, puisque les deux partagent une existence liée. Il commence rapidement à formuler un plan qui dépend des Boules de Dragon.

Cinq minutes

De retour sur Namek, le Roi Kaio confirme que Sangoku, Sangohan et Bulma ont survécu à l'attaque de Freezer. La surface de la planète est déchirée avec encore un autre cratère béant, et le ciel est devenu plus sombre. Freezer, toujours debout, marmonne avec colère qu'il a retenu trop de pouvoir dans sa frappe. Sangoku fait remarquer que Freezer s'est retenu parce qu'il craignait de se retrouver pris dans l'explosion de la planète. Freezer ricane et dit à Sangoku que cela n'a pas d'importance, car Namek se déchirera quand même en cinq minutes. Sangoku répond que cinq minutes, c'est plus que suffisant pour le terminer. Freezer rit d'une telle audace et déclare qu'il va maintenant révéler sa puissance complète. Sangoku avertit Freezer de ne pas essayer de traîner, mais le tyran le projette en arrière dans l'eau ci-dessous. Sangoku récupère rapidement, et Freezer se vante de lui, affirmant qu'il n'a même pas utilisé les trois quarts de sa véritable puissance. Il annonce qu'il va maintenant se battre à 100% de sa puissance totale, et sur la planète du Roi Kaio, le visage de la divinité perd toute sa couleur.