La planète Namek s'éteint

Souhaits et adieux

Bulma dit tristement à Sangohan que ressusciter Sangoku et Krilin semble impossible, puisque leurs corps se matérialiseraient dans le vide où Namek existait autrefois. Végéta offre inopinément une solution: souhaiter d'abord leurs âmes sur Terre, puis les ressusciter. Sangohan tend une poignée de main reconnaissante, mais Végéta repousse la main du garçon, admettant en privé qu'il veut seulement être témoin d'un Super Saiyan. Moori demande de l'aide pour trouver un abri pour son peuple. Bulma invite les Namekiens à la Capsule Corporation et étend l'offre à Végéta, qui l'accepte à contrecœur. Sangohan demande timidement de rester aussi, confessant qu'il n'a pas fait ses devoirs et craint la colère de sa mère.

Les révélations de Polunga

Après 130 jours, une année Namekienne, les Boules de Dragon réapparaissent. Polunga est convoqué, mais quand on lui demande de transporter les âmes de Sangoku et Krilin sur Terre, le dragon répond par une surprise: seule l'âme de Krilin peut être déplacée, car Sangoku est toujours vivant. Krilin est ressuscité. Bulma demande alors à Polunga de téléporter Sangoku à la maison, mais le dragon dit que Sangoku refuse et reviendra de lui-même. Maître Roshi blague en disant que Sangoku doit éviter Chichi, ce qui lui vaut une menace de violence de sa part. Petit Cœur suggère de ressusciter quelqu'un de la planète du Roi Kaio. Yamcha est choisi pour que Tien et Chaozu puissent rester ensemble. 130 jours plus tard, ils sont également ressuscités, et les Namekiens utilisent le dernier souhait pour se relocaliser sur une nouvelle planète.

Une arrivée terrifiante

Un an complet s'écoule sans nouvelles de Sangoku. Sangohan, étudiant à la maison, soudainement sent un immense ki se diriger vers la planète. Il appelle Krilin, qui confirme la même énergie familière et redoutée. Le Roi Kaio l'identifie avec horreur: Freezer. Tien note qu'il y a en fait deux énormes signatures. À bord du vaisseau spatial du Roi Freezer, la vérité est révélée. Freezer a survécu, reconstruit en tant que cyborg avec des membres mécaniques remplaçant tout ce que Sangoku a détruit. Il dit à son père qu'ils ont battu Sangoku sur Terre. Le Roi Freezer suggère d'oblitérer la planète franchement, mais Freezer veut le rendre personnel en massacrant d'abord les proches de Sangoku. Sur Terre, Sangohan enfile son armure de combat et se précipite dehors, ignorant les protestations de Chichi.