Son Goku Comes Home

Suivre l'inconnu

Après avoir détruit Freezer, le Roi Cold et leur vaisseau, Sangotrunks s'envole vers un emplacement spécifique, affirmant que Sangoku arrivera là. Sangohan décide de suivre, et l'un après l'autre le reste des Guerriers Z se rejoignent. Une fois qu'ils atterrissent, Sangotrunks ouvre un réfrigérateur à capsule et annonce nonchalamment qu'il y a encore trois heures avant l'arrivée de Sangoku. Il offre des boissons au groupe, et Bulma, Sangohan et Krilin acceptent.

Questions sans réponses

La curiosité a le meilleur des Guerriers Z, qui commencent à presser le jeune pour l'information. Comment connaît-il Sangoku ? Comment est-il devenu si puissant ? Sangotrunks offre peu, déclarant seulement qu'il n'a jamais réellement rencontré Sangoku et confirmant qu'il était en effet un Super Saiyen quand il a vaincu Freezer et le Roi Cold. Bulma remarque le logo de la Capsule Corporation cousu dans sa veste et sonde davantage, mais le seul détail qu'il partage est qu'il a dix-sept ans. Tien et Yamcha lui demandent son nom, incitant Bulma à leur dire d'arrêter de harceler le garçon.

Petite conversation et observations

La conversation change quand Sangohan demande à Petit Coeur pourquoi il a choisi de ne pas partir avec les autres Namékiens pour la Nouvelle Namek. Petit Coeur explique qu'il a trouvé l'idée d'une vie paisible ennuyeuse et dit à Sangohan qu'il s'entraîne chaque jour. À proximité, Bulma remarque tranquillement à Krilin que Vegeta aussi s'entraîne sans relâche et se demande si quelqu'un d'autre remarque la ressemblance entre Vegeta et l'inconnu. Krilin rejette l'idée, notant que leurs personnalités ne pourraient pas être plus différentes. Sangotrunks se prend à regarder Vegeta, qui grinça lui, mais le jeune homme regarde simplement ailleurs sans répondre.

L'arrivée de Sangoku

Le groupe passe les heures restantes en conversation inactive. Quand les trois heures sont écoulées, Sangotrunks soudainement annonce que c'est l'heure. Les Guerriers Z sentent un énorme ki approchant d'en haut. Une Capsule d'attaque portant l'insigne de la Force Ginyu s'écrase dans le sol à proximité, creusant un cratère massive. Sangoku grimpe hors vêtu d'une tenue inconnue, visiblement perplexe de voir tous ses amis rassemblés au même endroit. Quand Sangohan demande si Sangoku connaît le jeune mystérieux, le groupe est stupéfait d'entendre Sangoku demander qui est l'inconnu.