The Boy from the Future

Se Faire Connaissance

Bulma informe Sangoku que le garçon mystérieux savait exactement où et quand il arriverait sur Terre. Intrigué, Sangoku demande qui a vraiment vaincu Freezer, devinant que c'était Sangoku ou Vegeta. Quand Sangoku lui dit que c'était ce jeune inconnu qui s'est transformé en Super Saiyan et a détruit à la fois Freezer et le Roi Froid, Sangoku est ravi d'apprendre qu'un autre Saiyan existe. Vegeta insiste qu'il n'y a pas d'autres Saiyans, mais Sangoku ne semble pas perturbé par la contradiction. Trunks du Futur demande alors une conversation privée, et malgré les protestations de Yamcha sur le secret, Sangoku accepte.

Tester la Légende

Une fois qu'ils sont assez loin des autres, Sangoku remercie Trunks de s'être occupé de Freezer. Trunks explique que Sangoku était censé être celui qui arrête Freezer, mais il est intervenu parce que Sangoku était encore à trois heures de distance. Sangoku révèle ensuite qu'il a appris la Transmission Instantanée des peuples de la Planète Yardrat, ce qui signifie qu'il aurait pu intercepter Freezer à tout moment. Trunks est frustré, inquiet qu'il ait changé l'histoire pour rien.

Un Défi Saiyan

Mettant la question de côté, Trunks demande à Sangoku s'il peut devenir un Super Saiyan à volonté. Sangoku confirme et se transforme sur place, envoyant une onde de choc d'énergie que les Guerriers Z sentent de loin. Trunks se transforme aussi en Super Saiyan et, sans avertissement, balance son épée directement sur Sangoku. Il arrête la lame juste avant le contact, mais Sangoku ne flinche pas. Sangoku explique qu'il n'a senti aucune malveillance derrière le coup. Trunks sourit et dit à Sangoku qu'il ne retendra pas son coup la prochaine fois. Il lance une rafale rapide de coups d'épée, que Sangoku bloque tous avec un seul doigt. Satisfait, Trunks redescend, déclarant que Sangoku est encore plus grand que les légendes dont il a grandi en entendant parler.

Les Secrets Révélés

Tenshinhan, Yamcha et Vegeta contemplent l'affichage de puissance avec choc. Après avoir fait jurer Sangoku à la discrétion, Trunks du Futur révèle trois vérités: il a voyagé depuis vingt ans dans le futur, son nom est Trunks, et il est le fils de Vegeta. Cette révélation finale laisse Sangoku complètement stupéfait.