The Terrifying Message

Un Avertissement du Futur

Sangoku admet qu'il ne peut pas imaginer Vegeta comme père, bien que la ressemblance entre Trunks et Vegeta soit évidente. Trunks confirme qu'il sera né dans deux ans et demi mais se tourne vers la vraie raison de son voyage. Dans trois ans, le 12 mai, une paire de cyborgs terriblement puissants apparaîtront sur une île près de South City. Ce sont des créations artificielles du Docteur Gero, l'ancien chef scientifique de l'Armée du Ruban Rouge. Sangoku est surpris que l'organisation qu'il a démolée enfant ait des connexions à cette catastrophe.

Le Destin des Guerriers Z

Ces machines ont tué leur propre créateur et sont bien plus fortes que Freezer. Sangoku suggère de rassembler les autres, mais Trunks livre la sombre vérité: dans sa chronologie, chaque Guerrier Z sauf Sangohan meurt peu après l'apparition des cyborgs. Sangohan a entraîné Trunks comme dernier espoir, mais même lui a finalement succombé. Avec Sangoku mort, les Boules de Cristal disparaissent définitivement. Sangoku demande quel est son propre destin, et Trunks révèle qu'un virus cardiaque réclamera sa vie avant même que les cyborgs arrivent.

Médicament, Espoir et une Promesse

Plutôt que de la peur, Sangoku exprime la déception de manquer le combat, une réaction qui choque Trunks. Il dit à Sangoku que sa mère a toujours dit qu'il était un vrai Super Saiyan dans l'âme. Trunks produit une fiole de médicament du futur et presse Sangoku de la garder en sécurité. Sangoku déduit que la mère de Trunks doit être Bulma, et Trunks le confirme, expliquant que Yamcha a été infidèle et Bulma a finalement tombée amoureuse de Vegeta. Il demande à Sangoku de garder sa parenté secrète.

Le Message se Propage

Trunks s'en va dans sa machine à remonter le temps, promettant de revenir quand assez de puissance sera stockée pour un autre voyage. Sangoku, dont l'ouïe aiguisée a capturé chaque parole, relaye l'avertissement entier au groupe tout en omettant le secret des parents de Trunks. Yamcha et Bulma semblent douteux, mais quand la machine à remonter le temps décolle et disparaît, Krillin, Tenshinhan et Vegeta acceptent l'histoire et se résolvent à s'entraîner pour la bataille à venir.