Se donner à fond dans trois ans

Réunion sur l'île d'Amenbo

Le matin du 12 mai, trois ans après l'avertissement du Trunks du futur, Sangoku, Sangohan et Petit Cœur volent vers l'île d'Amenbo, où les androïdes du Ruban rouge doivent apparaître. En chemin, ils croisent Krilin, qui remarque immédiatement à quel point Sangoku et Sangohan sont devenus plus forts. Il mentionne que son propre entraînement a aussi porté ses fruits, même s'il reconnaît qu'aucun effort ne peut combler l'écart avec le niveau Super Saiyan.

Quand le groupe atterrit sur l'île, ils trouvent Yamcha, Tien et Bulma qui attendent déjà. Bulma porte un bébé. Sangoku l'avertit que c'est bien trop dangereux pour elle d'être là, mais elle insiste pour jeter un coup d'œil aux androïdes avant de partir. Krilin et Sangohan sont étonnés de voir l'enfant, et Sangohan suppose innocemment que le père est Yamcha. Yamcha précise qu'il et Bulma se sont séparés il y a longtemps. Sangoku s'exclame que Végéta est le père et que le bébé s'appelle Trunks, choquant tout le monde. Bulma exige de savoir comment il l'a découvert, et Sangoku se couvre en prétendant qu'il devinait.

Le Jeu de l'Attente

Petit Cœur demande où se trouve Végéta. Bulma dit qu'ils ne vivent pas ensemble, mais elle est confiante qu'il viendra car il s'entraîne obsessionnellement pour ce combat. L'horloge indique 9h30, leur laissant une demi-heure avant l'arrivée prévue. Pour passer le temps, Krilin et Sangohan divertissent le bébé Trunks. Dix heures sonnent sans signe des androïdes. Sangohan théorise qu'ils ne peuvent pas sentir les androïdes car les êtres artificiels n'émettent pas de ki.

Le Premier Signe du Danger

Yajirobé arrive dans son hovercar portant un sac de Haricots Senzu de Karin. Quand les Z Fighters lui demandent de rester et de se battre, il refuse catégoriquement et s'envole. Moments après son départ, son hovercar détone dans une boule de feu. L'explosion confirme ce qu'ils craignaient: les androïdes sont arrivés, et ils attaquent déjà.