Slaughter in South City

Chercher en Aveugle

Réalisant que les androïdes doivent se cacher quelque part dans la ville, Piccolo souligne qu'ils devront se fier à leurs yeux puisque les machines ne produisent aucun ki détectable. Goku ordonne à tout le monde de se disperser et de chercher, les avertissant de signaler les autres dès qu'ils voient quelque chose. Il dit à Gohan de vérifier auprès de Yajirobe, qui a survécu à l'explosion du hovercar. Alors que le groupe se déploie, Goku murmure qu'il souhaite que le Trunks du futur ait apporté une photographie. Krillin attire des regards étonnés de la part d'un civil en survolant et ne fait aucun progrès en posant des questions sur les étrangers suspects.

Les Androïdes Attaquent

Tandis que les Z Fighters cherchent, les Androïdes 19 et 20 marchent tranquillement dans les rues. Un piéton mentionne l'explosion du hovercar, et l'Androïde 19 s'approche de l'homme et le frappe du front sans avertissement. Quand l'ami réagit, 19 le frappe contre un mur. À proximité, l'Androïde 20 se tient au milieu de la route et est presque frappé par une voiture. Le conducteur klaxonne et crie, et 20 répond en enfonçant sa main à travers le capot, arrachant le conducteur par le toit, et le tuant instantanément. Une femme témoin du meurtre crie. Yamcha, toujours à proximité, entend et se précipite vers le son.

Cas d'Erreur d'Identité

L'Androïde 20 détecte le niveau de puissance inhabituellement élevé de Yamcha et soupçonne une panne du capteur, mais l'Androïde 19 confirme la lecture. Tous deux notent que l'énergie dépasse les paramètres humains normaux, et 19 spécule qu'ils ont trouvé Goku. Quand Yamcha arrive, il découvre les civils morts mais ne voit aucun tueurs. Il questionne les témoins, qui décrivent deux étranges personnes qui ont disparu. Alors qu'il débat d'appeler en renfort, les androïdes flottent silencieusement au-dessus. L'Androïde 19 détermine que ce n'est pas Goku et identifie la cible comme Yamcha avec 96% de certitude. L'Androïde 20 décide qu'il fera une source d'énergie convenable de toute façon.

La paire tombe derrière Yamcha. Il se tourne, demandant s'ils ont vu les meurtriers, puis gèle en reconnaissant ce qu'ils sont. Avant qu'il ne puisse crier, l'Androïde 20 met sa main sur sa bouche et le soulève du sol. Yamcha sent son énergie s'épuiser alors que 20 enfonçe une main à travers sa poitrine.