Qu'arrive-t-il à Son Gokû ?

L'Arrivée de Végéta

Végéta apparaît sans avertissement, surprenant tout le monde. Petit Cœur se lève du sol, révélant qu'il ne prétendait qu'être vaincu. Végéta appelle Sangoku un imbécile d'avoir combattu en tant que Super Saiyen alors que son corps était clairement défaillant. Il pousse Sangoku en avant, et Petit Cœur le rattrape. Végéta dit à quelqu'un de ramener Sangoku à la maison et de lui donner le médicament pour le cœur. Yamcha se porte volontaire, estimant qu'il est le combattant le moins utile présent. Petit Cœur l'avertit de prendre aussi du médicament, car le virus pourrait être contagieux. Alors que Yamcha s'éloigne portant Sangoku, C-19 se déplace pour poursuivre, mais Cyborg 20 l'arrête, suggérant qu'ils sauvent leur adversaire le plus fort pour la fin.

Le Prince se Transforme

Cyborg 20 déclare que les Guerriers Z restants tomberont facilement. Krilin suggère de se retirer sur la base de l'avertissement de Trunks du Futur, mais Petit Cœur contre-attaque en notant que la chronologie a déjà divergé. Il note que les changements historiques subtils ont probablement causé au virus de Sangoku de frapper à un moment différent. C-19 demande la permission de tuer Végéta, et 20 l'accorde. Végéta dit à 19 que la paire n'est pas du tout aussi puissante que présentée. Il reconnaît leur absorption d'énergie basée sur la paume, mais 19 répond que toutes les capacités de Végéta sont déjà dans ses données. Végéta déclare que les Saiyens ne peuvent pas être réduits à des chiffres et se transforme en Super Saiyen.

Les Premiers Coups

L'aura dorée stupéfie tout le monde présent. Krilin se demande comment Végéta peut être un Super Saiyen sans un cœur pur, et Végéta répond que son cœur est pur mal. Il décrit avoir enduré un entraînement brutal jusqu'à atteindre sa limite absolue, et la rage auto-dirigée résultante a déclenché la transformation. Cyborg 20 insiste que Végéta est surpassé, et 19 se précipite avec un coup de poing au visage. Végéta ne bronche pas. Il dit à 19 que sa férocité a grandi aux côtés de sa puissance, puis lui donne un coup de pied à la poitrine, suivi d'un coup de coude au visage, et livre un autre coup de pied qui envoie 19 voler. Végéta marche calmement vers l'androïde tombé tandis que 20 regarde avec horreur.