A Change of Plans

Retraite d'Android 20

Végéta se rapproche d'Android 20 et retourne à sa forme de base. Il dit à l'androïde qu'il a perdu une quantité considérable d'énergie et que ce serait le moment idéal pour frapper. Android 20 soupçonne un piège. Végéta insiste davantage, demandant pourquoi 20 a prétendu qu'il n'avait aucune chance de victoire. L'androïde reconnaît que Végéta a dépassé leurs projections. Végéta le traite de mauvais perdant, et Android 20 se tourne et court vers les formations rocheuses à proximité, exactement comme Piccolo l'avait craint. Végéta demande un Senzu Bean à Krillin, qui hésite. Piccolo dit à Krillin de le lui remettre, et il le fait. Végéta se transforme en Super Saiyen et ordonne aux Z Fighters de rester à l'écart avant de poursuivre l'androïde.

Poursuite à travers les montagnes

Piccolo explique que Végéta a véritablement dépensé la plupart de son pouvoir contre Android 19 et bluffait lorsqu'il a affronté 20. Il appelle Végéta un guerrier remarquable qui a peut-être même surpassé Sangoku, ce qui choque le groupe. Tien décide de suivre Végéta. Krillin et Sangohan se joignent aussi, et Piccolo leur ordonne de ne pas combattre directement l'androïde mais de l'alerter, lui ou Végéta, s'ils le repèrent.

Le piège fonctionne dans les deux sens

Végéta recherche Android 20 dans le terrain rocheux avec une frustration croissante. Incapable de détecter le ki d'Android 20, il tente de faire sortir l'androïde en lançant des rafales de bombes photoniques au sol. Krillin crie pour qu'il arrête, car les autres combattants sont aussi dans la région. Saisissant l'opportunité, Android 20 s'avance sur le chemin d'une rafale et l'absorbe à travers ses paumes. Végéta aperçoit l'androïde et se précipite vers lui, mais 20 disparaît parmi les rochers avec une vitesse surprenante. En regardant depuis un endroit caché, Android 20 note que les Z Fighters se sont trop fiés à la sensation de ki et ont perdu leur capacité à suivre le mouvement visuellement. Malgré son reconnaissance de la force inattendue de Végéta, il envisage de retourner à son laboratoire mais préfère éviter cette option. Il aperçoit ensuite Sangohan, Tien, Piccolo et Krillin à proximité et décide de voler leur énergie avant d'affronter à nouveau Végéta.