Trunks Returns!

Piccolo embusqué

Android 20 décide de cibler Piccolo en premier, l'identifiant comme le combattant le plus puissant après Végéta. Il frappe par derrière et couvre la bouche de Piccolo pour l'empêcher d'appeler. L'androïde se vante qu'il connaît la position de chaque combattant et que personne ne peut les voir. Cependant, Piccolo tend la main télépathiquement à Sangohan, qui détecte un subtil changement dans le ki de Piccolo. Sangohan vole dedans et percute Android 20 par derrière, éloignant l'androïde. Krillin, Tien et Végéta sentent tous l'énergie de Sangohan et convergent vers la zone, entourant Android 20.

Piccolo libéré

Sangohan dit à Krillin de donner à Piccolo un Senzu Bean, ce qui le restaure complètement. Piccolo descend pour affronter Android 20 et retire sa cape et turban lestés, avertissant Végéta de ne pas intervenir. Végéta répond qu'il ne se soucie pas si Piccolo meurt, mais note que combattre l'androïde lui donne seulement plus d'énergie. Android 20 voit cela en privé comme une autre chance de drainer le pouvoir, mais Piccolo comble la distance instantanément et enfonce un genou dans le visage de l'androïde. Le coup envoie 20 s'élancer, stupéfiant les spectateurs par la vitesse de Piccolo. Android 20 revient à la charge, et Piccolo écrase la machine dans le sol. L'androïde lutte pour comprendre comment Piccolo a surpassé ses calculs même après avoir absorbé l'énergie de Végéta.

Le retour d'un voyageur du temps

Trunks du futur arrive de sa chronologie et atterrit sur l'île d'Amenbo, pour la trouver déserte. Il sent le ki d'une bataille lointaine et vole vers elle. Dans les montagnes, Piccolo continue de dominer Android 20. Dans un avion se dirigeant vers le combat, Bulma et Yajirobe débattent s'il faut se rapprocher. Yajirobe avertit Bulma qu'elle a le petit Trunks avec elle. Trunks du futur s'envole devant leur avion, et Bulma le reconnaît. Piccolo tranche la main droite d'Android 20, disant à l'androïde que quelle que soit l'énergie qu'il a volée n'était rien. Trunks du futur arrive au site du combat antérieur et voit la tête coupée d'Android 19 par terre, confus par une machine qu'il ne reconnaît pas.