Dr. Gero's Laboratory

La Course au Laboratoire

Krillin relaye la révélation de Bulma qu'Android 20 est vraiment le Docteur Géro. Bulma explique que Géro est un scientifique renommé, bien que mal aimé parmi ses pairs, et qu'il s'est très probablement transformé en cyborg pour prolonger sa vie. Vegeta affronte Sangoku-Trunks, soulignant que tout ce qu'il leur a dit était faux: les androïdes sont différents, et Sangoku-Trunks avait dit que Géro était déjà mort. Sangoku-Trunks admet que son voyage dans le temps doit avoir altéré l'histoire. Piccolo suggère que les Cyborgs 17 et 18 mentionnés par Géro sont ceux que Sangoku-Trunks connaît réellement et lui demande de les décrire.

Planifier la Contre-attaque

Piccolo demande si 17 et 18 peuvent aussi absorber l'énergie par leurs mains. Sangoku-Trunks répond qu'ils possèdent plutôt une source d'énergie infinie. Il demande des nouvelles de Sangoku, et Krillin explique que le virus cardiaque vient juste de frapper. Bulma révèle que le laboratoire de Géro est supposément être dans une caverne dans les montagnes près de North City. Piccolo propose de battre Géro là-bas et de détruire les androïdes avant activation. Vegeta rejette cela comme lâche. Sangoku-Trunks le prévient de ne pas sous-estimer les androïdes et suggère d'attendre que Sangoku se rétablisse s'ils échouent. Vegeta déclare qu'il n'a besoin de personne et s'envole seul.

Les Secrets Révélés

La référence de Sangoku-Trunks à Vegeta comme son père attire l'attention de Bulma. Piccolo révèle la véritable identité de Sangoku-Trunks, choquant Bulma, Krillin et Sangohan. Il dit à Sangohan d'escorter Bulma et bébé Sangoku-Trunks vers la sécurité et d'informer Sangoku de la situation, tandis que lui, Tien et Krillin tentent de localiser d'abord le laboratoire. Pendant ce temps, le Docteur Géro se cache parmi les rochers et regarde Vegeta s'envoler au-dessus vers son laboratoire, suivi par Sangoku-Trunks. Il rejette d'abord cela comme une coïncidence, puis se souvient de Bulma reconnaître comme l'héritière de Capsule Corporation et réalise qu'ils connaissent sa localisation. Géro se précipite après eux, comptant sur le fait qu'ils ne connaissent pas la position exacte. Au fur et à mesure qu'ils volent, Sangoku-Trunks réfléchit à Future Bulma lui disant qu'il y avait du bien en Vegeta, quelque chose qu'il refuse de croire. Vegeta essaie de devancer Sangoku-Trunks, qui le rattrape en se transformant en Super Saiyen.