The Androids Awake!

La Course vers le Labo

Tien Shinhan, Piccolo et Krillin arrivent dans les montagnes glaciales près de la Ville du Nord et se divisent pour chercher le labo secret du Dr. Gero. Krillin se plaint du froid, mais Tien lui dit de persévérer. Le trio divise les six Haricots Magiques restants avant de se séparer. Ailleurs, Vegeta avertit Trunks de l'Avenir d'arrêter de planer, mais Trunks refuse, sachant que Vegeta a l'intention de combattre les androïdes au moment où ils apparaissent. Quand Trunks menace de l'arrêter physiquement, Vegeta ricane que tout vrai Saiyan appréciait le défi. Gero, voyageant à pied pour éviter la détection, se rapproche de sa base cachée et reste confiant que les guerriers Z ne la localiseront jamais à temps.

À l'Intérieur de la Caverne

Gero atteint la caverne de montagne cachant son laboratoire et saute vers l'entrée. Ses capteurs internes détectent une présence juste au moment où il se prépare à entrer, et il se tourne pour trouver Krillin le regardant fixement. Rejetant le petit combattant, Gero ouvre la porte du labo et raille que l'appel des autres n'aidera pas. Krillin augmente son ki pour signaler le groupe, et Piccolo, Tien, Vegeta et Trunks sentent tous la flambée.

Réveiller les Jumeaux

À l'intérieur du labo, Gero admet qu'il aurait préféré ne jamais réactiver les Androïdes 17 et 18, mais il n'a pas le choix. Serrant la Télécommande d'Arrêt, il met sous tension l'Androïde 17 en premier. L'androïde salue son créateur avec un poli « bon matin », bien que son regard se porte vers la télécommande. Gero active alors l'Androïde 18, qui est également civile mais aussi observe l'appareil. Elle note que Gero s'est converti en cyborg, et il explique qu'il aspirait à la vie éternelle. Il avoue que leurs réacteurs d'énergie infinie les rendaient autrefois impossibles à contrôler. Avec les guerriers Z qui se rapprochent, il ordonne au duo de les éliminer. Tous les deux acceptent. Les combattants commencent à marteler la porte du laboratoire, et la distraction est tout ce dont l'Androïde 17 a besoin. Il arrache la télécommande, la casse et promet que Gero ne les mettra plus jamais en sommeil. Dehors, Piccolo s'apprête à faire exploser la porte quand les cris paniqués de Gero s'échappent de l'intérieur. Tien et Krillin se figent en réalisant que les androïdes sont déjà réveillés.