The Androids Walk Among Us

Le Géant Silencieux

L'Androïde 16 émerge de sa chambre à sa pleine hauteur impressionnante, éclipsant tout le monde. Krillin demande nerveusement si les choses viennent d'empirer, et Trunks du Futur admet qu'il n'a jamais rencontré cet androïde. L'Androïde 17 dit à 16 que Gero l'a mis en garde contre son activation et demande ce que le vieil homme voulait dire. L'Androïde 16 ne dit rien. Ce n'est que quand 17 demande si 16 a été créé pour tuer Sangoku que le géant répond enfin avec un seul mot : oui. L'Androïde 17 rit et dit que bien qu'il déteste suivre la programmation de Gero, les machines ont besoin d'un but. Les trois androïdes s'élèvent alors dans les airs et s'envolent ensemble.

L'Orgueil de Vegeta

Les Combattants Z restent abasourdis par le départ soudain. Krillin est soulagé, mais Petit Coeur note qu'ils ne volent pas vers Ville Nord. Krillin réalise qu'ils doivent se diriger vers la maison de Sangoku. Vegeta ne s'intéresse à une seule chose : les androïdes l'ont dédaigné comme indigne de combattre. Furieux, il se transforme en Super Saiyan. Trunks du Futur se place devant lui et le supplie d'attendre la récupération de Sangoku, mais Vegeta frappe Trunks à l'estomac et s'élance après les androïdes seul, se disant que le prince Saiyan n'a besoin d'aide de personne.

Confrontation sur la Route de Montagne

Les androïdes se posent sur une route de montagne isolée. L'Androïde 17 dit qu'il n'y a pas de précipitation et suggère de se faire une course quand une voiture passe. L'Androïde 18 le taquine d'avoir l'amour d'un homme humain pour l'amusement inutile. Quand 17 adresse la même blague à 16, le géant révèle qu'il a été construit entièrement à partir de zéro, le rendant entièrement artificiel. L'Androïde 17 est surpris que Gero puisse construire un véritable androïde et se demande pourquoi il a régressé à des modèles basés sur les humains. Ses pensées sont interrompues quand Vegeta arrive à proximité. L'Androïde 18 dit au Saiyan clairement qu'ils se dirigent vers la maison de Sangoku pour le tuer. Vegeta jure qu'ils mourront plutôt ici. L'Androïde 17 remarque que l'orgueil est la chute des faibles. Furieux, Vegeta les défie tous les trois à la fois. L'Androïde 18 ordonne à 16 de combattre, mais il refuse. Elle avance elle-même. Vegeta l'avertit qu'il ne retiendra pas parce qu'elle ressemble à une femme, puis se corrige : elle n'est pas du tout une femme, mais une machine.