Mauvais présage

L'Horreur en Direct à la Télévision

Bulma appelle la Maison Kame et dit à Krilin de mettre le canal 872. Krilin, Yamcha et le Maître Roshi regardent tandis qu'un reporter décrit la scène à Gingertown: des piles de vêtements vides parsèment les rues, et un fusil est parmi eux, suggérant que les résidents ont essayé de combattre. Krilin soupçonne les androïdes, mais Bulma est en désaccord et lui dit d'attendre que Sangohan et Trunks du Futur s'expliquent. La paire arrive peu après et regarde la diffusion. Des cris éclatent et la police ouvre le feu sur quelque chose hors écran. Les tirs s'arrêtent brutalement, et le reporter se déplace pour enquêter. Son expression se change en choc alors qu'il regarde quelque chose derrière le cameraman, puis le signal s'éteint. Sur un canal différent, le flux montre les vêtements vides du reporter sur le pavé tandis que des cris résonnent au loin avant de se taire.

La Fusion de Tout-Puissant et Petit Cœur

Au Lookout, Petit Cœur exige des réponses, et Tout-Puissant lui dit qu'il n'y a pas besoin d'expliquer parce que Petit Cœur saura tout une fois qu'ils fusionneront. Petit Cœur est heureux qu'Tout-Puissant ait accepté si rapidement, déduisant que la menace ci-dessous doit être assez grave pour forcer sa main. Il insiste pour être la personnalité dominante, et Tout-Puissant accepte, notant que Petit Cœur est plus jeune et bien plus fort. Tout-Puissant contribuera simplement sa puissance et ses connaissances. Il observe qu'une grande partie du vieil mal de Petit Cœur s'est estompée et avertit que la fusion peut être permanente. Comme dernier acte, Tout-Puissant remercie M. Popo pour des années de service fidèle. Les deux Namékiens fusionnent. M. Popo appelle le nouveau guerrier Tout-Puissant, mais le Namékien fusionné le corrige, disant qu'il n'est ni Petit Cœur ni Tout-Puissant, seulement un Namékien qui a oublié son nom original. Il fait un signe d'adieu et s'envole du Lookout.

Arrivée à Gingertown

À la Maison Kame, Trunks du Futur soupçonne que la créature de l'œuf est derrière les disparitions de Gingertown et s'en va enquêter malgré les avertissements des autres. Il dit à Yamcha, Krilin et Sangohan de garder Sangoku des androïdes. Petit Cœur, cependant, est déjà arrivé. Il atterrit dans les rues désertes, aperçoit la créature et l'appelle une aberration de la nature.