The Emergence

L'attente au Palais du Seigneur

La menace télévisée de Cell envoie la population terrestre dans une panique de masse. Les gens accumulent des fournitures et fuient vers des zones isolées dans des tentatives désespérées d'échapper. Au Palais du Seigneur, tout le monde attend que Sangoku et Sangohan sortent de la Chambre de l'Absolu Désespoir. Monsieur Popo estime qu'il reste environ trois heures. Vegeta devient impatient, mais Piccolo leur rappelle qu'il n'y a pas d'urgence avec neuf jours avant le tournoi. Piccolo a l'intention d'entrer ensuite et ordonne à Vegeta de se reposer. Vegeta se moque, affirmant que seul un Saiyan peut accomplir quoi que ce soit contre Cell. Quand Vegeta appuie sur le fait de rester plus longtemps dans la chambre, Monsieur Popo avertit que dépasser 48 heures de vie cause la sortie de disparaître, emprisonnant l'occupant pour toujours.

Un nouveau type de Super Saiyan

Tout le monde sent soudainement l'énergie de Sangoku. La porte de la chambre s'ouvre, et Sangoku et Sangohan sortent toujours transformés, leur armure de combat déchirée. Piccolo regarde Sangohan avec incrédulité. Comme Trunks explique les événements récents, Vegeta étudie le duo. Ils ne portent pas la pression typique que les Super Saiyans émettent ; la forme semble aussi naturelle que respirer. Sangoku appelle le tournoi de Cell excitant, choquant les autres. Il change dans son gi, déclinant l'armure Saiyan en faveur du combat en tant que Terrien. Sangohan demande à Piccolo une tenue assortie, et Piccolo en matérialise une pour lui.

Face à Cell

En utilisant le Teletransport Instantané, Sangoku se téléporte à l'Arène des Jeux Cell. Cell vient de finir de décorer le ring. Les deux guerriers se jaugent, et Cell déclare que cette arène décidera du sort du monde. Sangoku confirme qu'il entrera dans le tournoi tant que Cell ne tue personne d'autre avant de commencer. Il dit à Cell que ce sera un bon combat, puis disparaît de retour au Palais du Seigneur.

Trunks presse Sangoku pour une évaluation honnête. Sangoku confesse que Cell est beaucoup plus puissant qu'il ne l'avait prévu et qu'il ne croit pas pouvoir gagner en ce moment. Vegeta est stupéfait. Piccolo exhorte Sangoku et Sangohan à utiliser à nouveau la Chambre Temporelle, mais Sangoku refuse, choisissant de s'entraîner à l'extérieur pour les neuf jours restants.