The Cell Game Begins!

Les Boules de Cristal renées

Piccolo demande à Dende s'il peut vraiment créer des Boules de Cristal. Dende explique que les créer de zéro prendrait environ 100 jours, mais il peut plutôt réactiver l'ensemble existant de la Terre. Il les améliore pour accorder trois vœux, similaires aux Boules de Cristal Namékiennes. Piccolo demande si un seul vœu peut ressusciter plusieurs personnes, et Dende confirme, bien que faire cela réduise le total à deux vœux. Piccolo trouve cela acceptable et a Mr. Popo apporter son modèle de Shenron. Dende insuffle la vie au dragon et réactive les Boules de Cristal avec une vitesse étonnante. Sangoku récupère le Dragon Radar de la Capsule Corporation et commence la chasse.

Les neuf jours passent

Chacun remplit le temps restant différemment. Bulma et le Dr. Brief réparent Android 16, remarquant le génie du Dr. Gero. Végéta et Trunks se poussent à l'intérieur de la Chambre du Temps hyperbole. Sangoku parcourt le monde à la recherche des Boules de Cristal renées et récupère la dernière du fond de l'océan. Mr. Satan devient une célébrité mondiale en tant que héros qui s'apprête à sauver l'humanité. Cell s'ennuie dans son arène, regrettant le délai de dix jours. Sangoku dit à Sangohan qu'aucun entraînement supplémentaire n'est nécessaire. Trunks se demande pourquoi Sangoku semble joyeux sachant que Cell est plus puissant. Piccolo suggère qu'il peut simplement être fataliste.

Le jour arrive

Le matin des Jeux de Cell, Sangoku revêt son gi. Chi-Chi lui demande de ne pas se faire tuer. Quand elle le presse de promettre que Sangohan ne combattra pas, Sangoku esquive la question et se dépêche de partir, confirmant sa pire crainte. Au Sanctuaire, Piccolo signale que Végéta est déjà parti de son côté. Krillin révèle une nouvelle désolante : les Boules de Cristal améliorées ne peuvent toujours pas ressusciter quelqu'un qui est déjà mort une fois. Dende s'excuse de ne pas l'avoir mentionné plus tôt. Sangoku hausse les épaules, disant qu'ils doivent simplement éviter de mourir. Il rallie le groupe, et ils décollent pour l'arène, où Cell attend avec impatience. Un équipage de ZTV enregistre depuis une crête. Mr. Satan arrive dans une voiture éclatante, posant pour les caméras et adressant un geste de rejet à Cell, qui le traite d'insecte.