Heroes Assemble!

Arrivées à l'arène

Avec douze minutes de marge, Mr. Satan monte sur le ring et fait signe à l'annonceur et au cadreur. L'annonceur se surnomme le reporter le plus courageux du monde. Mr. Satan se vante qu'il plaigne Cell de ne pas connaître la force d'un vrai champion, prétendant que les exploits de destruction de Cell n'étaient que des tours avec des bombes. Cell les ignore complètement. Mr. Satan interprète le silence comme de la peur et provoque Cell en se donnant une fessée. Le monde applaudit. Maître Roshi, regardant depuis la Maison de Kame, murmure que ce ne serait pas le pire si Mr. Satan se faisait tuer.

Les guerriers se rassemblent

Quelqu'un vole vers l'arène. Cell reconnaît Végéta et note qu'il n'a pas appris de leur dernière rencontre, bien qu'il espère que le Saiyen s'est amélioré. Quand Végéta atterrit, l'annonceur se précipite. Végéta dit à l'homme de sortir de sa vue et de ne plus jamais lui parler. Avec cinq minutes avant la fin, Android 16 arrive portant un patch Capsule Corporation sur son ancien logo Red Ribbon Army. Cell est surpris de le voir fonctionnel. Végéta ricane que Bulma et son père ont gaspillé leur temps à réparer un robot.

Sangoku avance

Cell sent l'énergie de Sangoku qui approche. Sept combattants descendent et atterrissent ensemble : Sangoku, Sangohan, Krillin, Piccolo, Yamcha, Tien et Trunks du futur. Cell les accueille tandis que Végéta se demande pourquoi certains se sont même donné la peine de venir. L'annonceur insiste sur le fait qu'ils volaient tous, mais Mr. Satan maintient que c'est un tour populaire. Android 16 s'approche de Krillin et le remercie d'avoir arrangé les réparations. Sangoku souhaite bonne chance à 16, mais l'androïde déclare froidement qu'il a été construit dans le seul but de tuer Sangoku. Mr. Satan remarque qu'il n'est plus le centre de l'attention. Sangoku se craque les articulations et se porte volontaire pour y aller en premier. Il vérifie avec Végéta, qui ne se soucie pas puisqu'il prévoit de finir Cell lui-même. Mr. Satan proteste, et Krillin dit à Sangoku de laisser le champion y aller en premier. Sangoku accepte. Cell interrompt, déclarant qu'il est temps de commencer.