Full Power

La puissance est libérée

Suite à leur échange initial, Cell et Sangoku reconnaissent que la phase de reconnaissance est terminée. Les deux guerriers commencent à accumuler leur puissance sérieusement. L'aura d'or du Super Saiyan de Sangoku s'enflamme à son intensité maximale tandis que l'énergie de Cell monte en flèche pour correspondre. Le sol sous eux se fissure sous la simple pression de leur production combinée. Les Combattants Z se brissent contre l'onde de choc, et même Vegeta plisse les yeux devant l'ampleur de la puissance affichée.

Monsieur Satan et Jimmy Pétard sont pris dans la tempête d'énergie et luttent pour rester debout. Satan insiste sur le fait que ce ne sont que de simples trucs et jeux de lumière, bien que sa voix tremblante trahisse sa terreur croissante. Pétard continue à diffuser à un public mondial qui s'est tu d'admiration.

Une bataille au-delà de la compréhension

Avec les deux guerriers à la sortie maximale, la véritable bataille commence. Sangoku et Cell entrent en collision dans un échange d'aveuglant de coups de poing et de coups de pied. Leurs mouvements sont si rapides que les caméras de télévision ne capturent que des éclairs de mouvement et les ondes de choc occasionnelles qui ondulent dans le ciel. Krillin peut à peine suivre l'action, et Piccolo observe avec une intense concentration, essayant de déterminer quel guerrier a l'avantage.

Cell se connecte avec un puissant coup de poing droit qui envoie Sangoku glisser vers l'arrière, mais Sangoku riposte instantanément avec un coup de pied rotatif qui attrape Cell à travers la mâchoire. Aucun des deux guerriers ne cède du terrain longtemps. Trunks du Futur serre les poings, comprenant enfin pourquoi son père s'est entraîné si désespérément, et pourtant tombe toujours à court de ce niveau.

Équilibre des forces

Après un échange prolongé et féroce, Sangoku et Cell se séparent et atterrissent sur des côtés opposés de l'arène fracturée. Les deux respirent légèrement plus fort mais restent composés. Cell complimente Sangoku sur sa force, notant que le Saiyan mérite toutes les attentes. Sangoku retourne le compliment, confirmant que Cell est tout aussi redoutable qu'il l'avait prévu. La scène est prête pour que la bataille s'intensifie davantage.