Last Resort

Forces Déclinantes

Cell frappe Sangoku avec une force suffisante pour l'envoyer s'écraser à travers une montagne voisine. Alors que Sangoku explose hors des décombres, il tire une rafale rapide de rafales énergétiques sur Cell. Cell lève une barrière massive qui absorbe chaque tir. À travers le globe, l'audience télévisée observe en silence hébété. Un couple âgé reconnaît le combattant comme le mari de Chi-Chi. À la Kame House, Bulma encourage Sangoku, mais Maître Roshi voit à travers la bravade. Il observe sombrement que Sangoku ne peut pas gagner ce combat et que Sangoku lui-même semble le savoir.

Quand la barrière s'efface, Sangoku halète lourdement. Cell remarque la baisse d'endurance et propose de laisser Sangoku manger un Haricot Magique pour que le combat puisse continuer à pleine intensité. Trunks du Futur presse Krillin d'en donner un. Vegeta aboie après son fils, déclarant qu'aucun vrai Saiyan n'accepterait une telle charité. Kakarot préférerait mourir que de gagner de cette façon.

Sangoku se Rend

Cell se moque de Sangoku, demandant si l'orgueil l'empêche d'accepter le haricot, et ajoute que cela améliorerait réellement ses chances. Sangoku ne dit rien d'abord. Puis il sourit, atterrit doucement sur le sol, et laisse son aura Super Saiyan s'évanouir. Ses cheveux dorés redeviennent noirs. Il déclare qu'il abandonne, que c'est une reddition officielle.

L'annonce se répand dans la foule. Le caméramancommunique les paroles de Sangoku à M. Satan et Jimmy Firecracker. Cell demande si Sangoku comprend les conséquences: s'il n'y a personne d'autre pour combattre, chaque être vivant sur Terre périra. Sangoku répond calmement qu'il y a encore une personne qui peut l'affronter.

Un Combattant Reste

Cell dédaigne, rejetant Vegeta et Trunks du Futur comme plus faibles que Sangoku et donc sans point. L'annonceur se tourne vers M. Satan, insistant pour que ce soit son tour à nouveau. Satan serre immédiatement son estomac et simule une crampe. Sangoku demande à Cell s'il peut choisir le prochain combattant lui-même. Cell, intrigué et quelque peu incrédule, accepte. Vegeta fixe Sangoku avec perplexité, incapable d'imaginer qui pourrait les surpasser tous.