The Successor

Sangohan Avance

Après avoir abandonné son propre combat, Sangoku annonce que les Cell Games se termineront avec le prochain combat. Il dit aux combattants rassemblés qu'après avoir combattu Cell personnellement, il sait que ce prochain combattant peut gagner. Les Z Fighters échangent des regards confus, et Cell exige d'entendre qui est ce supposé guerrier supérieur. M. Satan panique, terrifié que Sangoku ne l'appelle.

Après un moment de suspense, Sangoku se tourne vers la ligne de touche et appelle son fils Sangohan. L'annonce stupéfait tout le monde. Piccolo explose de fureur, accusant Sangoku d'envoyer son propre enfant à la mort. Le caméramancommunique le nom Sangohan, ce qui signifie aussi du riz en japonais, et dit à Jimmy Firecracker que les combattants discutent de nourriture. Firecracker se demande comment ils pourraient penser au déjeuner à un moment comme celui-ci.

La Confiance d'un Père

Alors que Sangoku vole vers ses alliés, Cell rejette l'idée de combattre un enfant. Sangoku dit à Sangohan qu'il peut réussir, mais Piccolo insiste furieusement que Sangoku reprenne ses esprits. Sangoku questionne Sangohan sur le combat qu'il vient de voir. Sangohan admet que bien qu'il puisse suivre l'action, ni Sangoku ni Cell ne semblaient combattre à pleine capacité. Sangoku révèle une vérité critique: il combattait à son meilleur absolu. Cela semblait seulement sans effort en raison de la puissance de Sangohan. Piccolo et Vegeta sont tous deux stupéfaits par l'implication, avec Vegeta insistant sur le fait que le garçon doit mentir.

Sangoku encourage Sangohan à sauver le monde pour qu'il puisse grandir et devenir scientifique. Sangohan accepte et s'envole vers le champ de bataille.

Le Pari du Haricot Magique

Sangoku prend un Haricot Magique à Krillin et, à l'horreur de ses compagnons, le jette directement à Cell. Yamcha et Piccolo protestent bruyamment, mais Sangoku argue que le combat ne serait pas équitable avec l'énergie de Cell tellement diminuée. Cell déclare que l'héroïsme mal orienté de Sangoku sera sa perte, puis mange le haricot. L'effet rajeunissant surprend même Cell, et il augmente sa puissance à pleine force. Alors que Piccolo se lamente sur la décision imprudente, Sangohan répond en augmentant sa puissance lui-même. L'ampleur de son énergie stupéfie Cell et tous les Z Fighters sur le terrain, confirmant l'affirmation de Sangoku.