Let's Go, Gohan!

Sangohan contre Cell commence

Tout le monde est stupéfait par l'intensité du renforcement de puissance de Sangohan, sauf Sangoku, qui regarde avec un sourire calme. Cell concède que Sangoku avait raison à propos du garçon étant fort mais insiste qu'il était une exagération de prétendre que Sangohan pourrait le vaincre. Il proclame que le mauvais calcul de Sangoku coûtera la vie à son fils.

Cell atterrit et tourne toute son attention vers Sangohan. Il ouvre avec un coup de pied, mais Sangohan le bloque proprement. Cell charge à nouveau ; Sangohan s'écarte du chemin. Cell poursuit avec un autre coup de pied, et Sangohan esquive celui-ci aussi. Cell comble l'écart, attrape Sangohan par la chemise, et porte un coup de boule vicieux suivi d'un coup de poing au visage. Il projette Sangohan vers le ciel et libère un souffle de kiai qui envoie le garçon brisant une série de montagnes.

Incassable

Krillin et Trunks du futur regardent avec horreur. À la maison, Chi-Chi s'évanouit en regardant le combat à la télévision aux côtés du Roi Bouc. Jimmy Firecracker annonce qu'un jeune garçon a tragiquement perdu la vie, lamentant l'interruption au moment exact où tout le monde était censé prendre une pause déjeuner. Piccolo se tourne vers Sangoku, le blâmant entièrement et déclarant que sa naïveté a tué son propre fils.

Sangoku dit à Piccolo de se calmer et de prêter attention au ki de Sangohan, qui n'a pas du tout baissé. Cell exige que Sangoku mange un Senzu Bean et revienne au combat. Mais Sangoku dit à Cell de se retourner. Cell regarde par-dessus son épaule pour trouver Sangohan sortant calmement des décombres avec à peine une égratignure sur lui.

Un avertissement ignoré

Cell fixe incrédulité. Sangohan essaie de convaincre Cell d'arrêter, expliquant que la bataille n'a aucun but. Cell rit, insistant que les Jeux de Cell sont pleins de sens ; pour lui c'est du divertissement, et pour les guerriers c'est la survie. Sangohan répond qu'il n'aime simplement pas combattre ou tuer. Cell se moque de cela, prétendant que Sangohan ne pourrait jamais le détruire. Sangohan explique que la raison pour laquelle son père l'a choisi est la rage explosive enterrée en lui ; quand on le pousse trop loin, il perd complètement le contrôle. Cell interprète l'avertissement comme un bluff et décide de délibérément provoquer la colère de Sangohan, soulignant la décision avec un coup de poing au visage du garçon.