The End of the Cell Game

L'Ultime Pari de Cell

Les Z Fighters regardent avec confusion alors que le corps de Cell continue de s'enfler vers l'extérieur. Même Gohan, qui a été inébranlable depuis l'obtention du Super Saiyan 2, montre une préoccupation visible pour la première fois. Cell annonce qu'il s'auto-détruira dans soixante secondes, et l'explosion qui en résultera effacera la Terre de l'existence. Les combattants sont stupéfaits. Gohan dit furieusement à Cell qu'il ne le permettra pas et se prépare à frapper, mais Cell l'avertit que tout impact physique le détonnera instantanément, accélérant la destruction de la planète.

Gohan gèle, piégé par l'ultimatum. Cell compte à rebours avec joie. À trente secondes, Yamcha crie qu'ils doivent agir, mais Piccolo secoue la tête et dit que rien ne peut être fait. À vingt secondes, Gohan se souvient de la prière de son père de terminer Cell immédiatement et tombe à genoux, submergé par la réalisation que son désir de prolonger la souffrance de Cell a conduit à cette catastrophe.

Le Sacrifice de Goku

Avec dix secondes restantes, Goku se tourne pour faire face aux autres combattants. Krillin demande ce qu'il pense, et Goku dit tranquillement qu'il ne peut pas trouver d'autre moyen de sauver la planète. Il leur dit au revoir et lève deux doigts à son front dans la pose de Transmission Instantanée. Cell, inconscient de ce qui se passe, rit et proclame que les Jeux de Cell se sont terminés en égalité.

Goku disparaît et réapparaît directement à côté de Cell. Il place une main sur le corps de l'androïde, regarde Gohan, et dit à son fils qu'il est fier de lui. Il demande à Gohan de dire à Chi-Chi qu'il est désolé. Goku déclenche la Transmission Instantanée et disparaît avec Cell. Ils se rematérialisent sur la minuscule planète du Roi Kaïo. Goku offre de brèves excuses, expliquant que c'était la seule destination sûre qu'il pouvait atteindre. Cell se détonne une seconde plus tard. L'explosion anéantit la planète et tue Goku, le Roi Kaïo et Bubbles. Sur Terre, les Z Fighters se tiennent dans un silence stupéfait. Krillin tombe à genoux, accablé de chagrin.