Gohan's Pain

Un Père Perdu

Sangohan s'effondre sur ses genoux et crie de l'angoisse au-dessus de la mort de son père. Les Combattants Z assemblés inclinent la tête en chagrin, bien que Vegeta se tienne paralysé par le choc. Jimmy Firecracker scanne le champ de bataille, se demandant où Cell est allé. Submergé de culpabilité, Sangohan se gronde pour avoir laissé son orgueil traîner le combat. Krillin place une main sur son épaule, lui rappelant que Sangoku était fier de lui. Il suggère qu'ils rentrent à la maison. Alors qu'ils se dirigent, Krillin enlève le Cyborg 18 inconscient et la porte.

Problèmes dans l'Autre Monde

Dans l'au-delà, Sangoku marche le long du Chemin des Serpents aux côtés du Roi Kai et Bubbles, tous les trois portant des halos. Sangoku s'excuse à Bubbles pour l'avoir entraîné dans l'explosion, bien que le singe semble peu affecté. Le Roi Kai est bien moins indulgent et fait la leçon à Sangoku sur le fait de tuer une divinité pour sauver une planète. Leur querelle s'arrête quand Sangoku demande si l'âme de Cell est arrivée en Enfer. Le Roi Kai étend ses sens et réalise qu'aucune âme de ce type n'a vérifié. L'implication est indéniable: Cell est toujours vivant.

Le Cauchemar Revient

Sur Terre, Vegeta ordonne à Krillin de détruire le Cyborg 18, mais Krillin refuse, insistant qu'elle mérite de vivre. Une rafale violente balaie l'arène, portant une signature ki qu'ils reconnaissent tous. Un Rayon de la Mort Pleine Puissance déchire Sangoku-Trunks avant que quiconque ne puisse réagir. Cell se matérialise dans sa forme Parfaite, grinçant. Il révèle que les cellules centrales de sa tête lui ont permis de se régénérer à partir de la destruction totale et qu'il n'a plus besoin du Cyborg 18 pour maintenir sa forme. Ses cellules Saiyen ont déclenché une augmentation de puissance de son expérience de quasi-mort, et il a absorbé la Transmission Instantanée de Sangoku. Alors que Cell se vante, Vegeta fixe en horreur sur son fils tombé. Sangohan fixe Cell avec une détermination renouvelée.